Traditionally, most venture capital firms consisted of small, private limited partnerships utilizing capital furmished by wealthy individuals or corporations.

以往，大多数风险资本公司是小型私人有限合伙制公司，利用富豪或公司提供的资本。

The “master limited partnership” (MLP) combines the limited liability of a corporation, the tax advantages of a partnership and the governance of a private firm.

业主有限责任合伙企业将一个企业的有限债务责任，合伙人的税务优势以及私营企业的管理优势结合在了一起。

Mr Higgins's research on Scottish limited partnerships, a form of corporation, showed that many were used to hide dirty money, such as $1bn stolen from Moldovan banks in 2014.

希金斯先生对苏格兰有限合伙企业（一种公司形式）的研究表明，许多企业被用来隐藏脏钱， 例如 2014 年从摩尔多瓦银行窃取的 10 亿美元。

Last year the state (including local governments) accounted for one-third of all capital raised in Chinese limited partnerships, making it by far the country's biggest source of venture capital (vc) and private equity (see chart 1).

去年，国家（包括地方政府）占中国有限合伙企业募集资金的三分之一，成为迄今为止中国最大的风险资本 (vc) 和私募股权投资来源（见图 1）。