Regulators are also getting tougher on liquidity.

监管机构对流动资产也正采取更为严厉的措施。

We're getting tough on drugs; we mean business.

“我们对毒品的态度越来越强硬，我们是认真的。

Brazil's justice minister, presented a plan to get tougher on criminals and go easier on cops.

巴西司法部长提出一项计划，对罪犯采取更严厉的措施，对警察采取更宽松的措施。

The government should get tough on smoking so as to protect nonsmokers' rights to a healthy life.

为了保护非吸烟者的健康权利，政府应该对吸烟者加大管理力度。

The conservatives want Iran to get tougher on America.

保守派希望伊朗对美国采取更强硬的态度。

Reducing drug supply, including getting tough on traffickers and dealers.

减少毒品供应，包括对贩运者和毒贩采取强硬措施。

He said, “I'm happy that the government is getting tough on corruption.”

他说，“我很高兴政府对腐败越来越强硬。”

Still, this is an election year in the U.S., and Trump wants supporters to see that he's keeping his promises to get tough on China and trade deficits.

尽管如此，今年到底是美国的选举年，所以，特朗普想让自己的支持者们看到他兑现了自己的承诺，对中国，对贸易逆差如约采取了强硬态度。

If the economic downside from China's clean-up remains relatively mild, it prompts an obvious question: why did it take the government so long to get tough on pollution?

如果中国治污相对温和的负面经济影响会持续下去，那就引出了一个明显的问题： 政府为什么这么晚才开始大力治污？

New York's Mayor Bill de Blasio has been accused of hypocrisy after his convoy was caught breaking traffic laws days after he announced he was getting tough on motoring offences.

纽约市长白思豪(Bill de Blasio)刚刚宣布严厉监控交通违规行为，他的座驾就被抓住违法交通规则，白思豪被指控虚伪。

That means he wants to get tough on immigrants, including his plan to allow German police to turn away migrants at the border if they have already registered in another E.U. country.

这也意味着他有意采取强硬的移民措施，例如，他已经计划允许德国警方在边境拒绝已经在另一个欧盟国家注册的移民入境。

My Administration is committed to using every tool at our disposal to combat the opioid epidemic – that includes getting tough on the drug dealers and pushers peddling this poison in our communities.

我的政府致力于使用我们可以使用的所有工具来对抗阿片类药物的流行——包括对在我们社区兜售这种毒药的毒贩和推销者采取强硬措施。