The EU admits that limited production capacity has created bottlenecks.

欧盟承认，有限的生产能力造成了瓶颈。

The Nord Stream 1 pipeline has resumed operation at limited capacity.

北溪 1 号管道已在有限的容量下恢复了运行。

But their wings, being thin protein membranes, have a limited thermal capacity.

但是它们的翅膀，由于是薄薄的蛋白质膜，所以热容量有限。

In Houston, retailers limited capacity in stores and ran temperature checks on customers.

在休斯顿，零售商限制了商店的容量，并对顾客进行体温检查。

The roads cannot handle that much heavy traffic; the alternative ports have limited spare capacity.

道路无法承受那么大的交通流量；替代港口的闲置容量有限。

Each of the reopened resort locations will run under limited capacity and reduced hours of operation.

每个重新开放的度假区将限制客流，缩短运营时间。

Public places such as libraries, museums, cinemas and gyms are allowed to resume operations at limited capacities.

图书馆、博物馆、电影院和健身房等公共场所允许在有限的能力范围内恢复运营。

It's currently scheduled to open in a limited capacity this May and be fully operational next spring.

该项目目前计划今年5月以有限运载量开放，明年春天全面投入运营。

Another explanation is simply the limited human capacity to process information, which is linked to the concept of cognitive load.

另一种解释是人类处理信息的能力有限，这与认知负荷的概念有关。

Have limited capacity for tolerating stress.

承受压力的能力有限。

Some shopping, dining and recreational activities have resumed today in a number of parks with a limited capacity in reduced hours.

一些购物、餐饮和娱乐活动今天在一些公园恢复，在减少的时间内，这些公园的容量有限。

We have a limited capacity for attention and music uses up some of that essential resource.

我们的注意力能力有限，而音乐消耗了一些重要的资源。

He was a man of very poor health, timid, of limited capacity, but of an extraordinarily pure nature.

他身体极差， 胆小胆小，能力有限，但性情却异常纯洁。

But it could be difficult for some states to deal with limited electricity grid capacity and shortages of materials to build the stations.

但对于一些州来说，要解决电网容量有限和建设充电站所需材料短缺的问题可能会很困难。

Some off-Broadway shows -- less well-known plays that take place in smaller theaters around New York City -- have already reopened with limited capacity.

一些百老汇以外的演出--在纽约市的一些小剧院里上演的不太出名的戏剧--已经以有限的容量重新开演了。

And given the limited capacity of our minds, God could not even in principal begin to explain it to us.

鉴于我们智识有限，原则上讲，天主甚至无法开始向我们解释这些。

That gives America a natural hedge against oil-price shocks, even though, in the short term, limited pipeline capacity might mean investment responds only slowly.

这给了美国一个避免石油价格冲击的天然避险策略，虽然短期来看，有限的管线输送能力或许意味着投资回报缓慢。

Vice mayor Chen Tong says in-store operations will resume in an orderly manner, while vegetable markets and hair salons will reopen with limited capacity.

副市长陈通表示，店内经营将有序恢复，菜市场和发廊将限流重新开放。

And yet its limited capacity is still, in miniature, a useful model for what larger and more complex brains can do.

然而，它的有限容量仍然是微型的有用模型，可以说明更大更复杂的大脑可以做什么。

The organization said this was because of the high rates of coronavirus spread and limited capacities in those areas at the time of the study.

该组织表示，这是因为在研究期间，这些地区新冠病毒的传播率非常高，而救治能力有限。