Whatever the reason for the continued interest in self-help, it's good to know help is at hand when we need it.

无论人们持续热衷于自助的原因是什么，我们随时都可以获得帮助，这让人很欣慰。

Although William was closely involved in all aspects of the construction and decoration of the mansion , he continued his business and social interest.

尽管威廉积极参与了这所豪宅的建设和装饰的各个方向，他仍然在继续他的商业和社交活动。

The meeting resolved that a Club consisting of members of both universities should be formed for the association of gentlemen educated at those universities and for promoting and continuing a mutual interest and fellowship between them.

这次会议决定，由两所大学的学生共同组成的俱乐部的宗旨应该是为了在这两所大学受教育的绅士联盟，为了他们共同的利益和他们之间的友谊。

And the way that Dimitry Belyaev decided to hide his continued interest  in studying Darwinian evolution was he would begin a fox farm where he would make fur coats.

迪米特里·别利亚耶夫决定隐藏他对研究达尔文进化论的持续兴趣的方式是，他将开办一个狐狸农场，在那里制作毛皮大衣。