It's about as miserable a disease as you can imagine.

这是一种你能想象到的最悲惨的疾病。

They are every bit as miserable as I was when I was out there chasing that stuff.

他们活得很累很痛苦 和我过去追逐名利时一样。

I encourage others, who have just as miserable working conditions as I, to do the same, Haaning said.

哈宁表示，我鼓励其他跟我有一样不如意工作条件的人也这样做。

No creature has ever been as miserable as I was.

从来没有人像我一样悲惨。

George was as miserable as ever.

【ever】乔治和往常一样痛苦。

If I don't use them, I'm being a bad child as well as miserable.

如果我不使用它们，我就是一个坏孩子，而且很痛苦。

I think it's just, as miserable as it can be for me, I think that helps me mentally.

我认为这对我来说很痛苦，我认为这在精神上帮助了我。

So it would be really nice if you didn't try and make my life as miserable as you apparently make everyone else's.

请你不要把我的生活也弄得像别人的生活一样痛苦。

As for Dinah, Mrs. Poyser had small hope of their bringing her, unless they could make her believe the folks at Hayslope were twice as miserable as the folks at Snowfield.

至于黛娜，波伊瑟太太对他们带她来的希望很小，除非他们能让她相信干草坡的人们比斯诺菲尔德的人们悲惨一倍。

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty.

小丫头似乎已经有架子让老公惨了， 安静的男人娶了美人是自然规律。

But now—in short, she made herself as miserable as possible for about half an hour, went down when the clock struck five, with a broken heart, and could scarcely give an intelligible answer to Eleanor's inquiry if she was well.

但是现在——简而言之，她让自己尽可能地痛苦了大约半个小时，在时钟敲响五点时心碎地倒下了，几乎无法清楚地回答埃莉诺的询问她是否还好。