Colliding galaxies can glow pink and blue as stars are born and light up the hydrogen clouds around them.

当恒星诞生时，相互碰撞的星系会发出粉红色和蓝色的光，照亮它们周围的氢气云。

Other times it's because there's just one or maybe a few stars lighting up the whole cloud, and at some distance from them the starlight fades and can't illuminate the gas anymore.

另一些时候是因为只有一颗或几颗恒星照亮了整个云团，当离它们一段距离时，星光就会消失，再也不能照亮气体了。

Towards the distant blue of the Italian coast, indeed, it was a little relieved by light clouds of mist slowly rising from the evaporation of the sea, but it softened nowhere else.

确实，朝着意大利海岸的遥远的蓝色，从海面蒸发中慢慢升起的薄雾使它稍微松了一口气，但在其他任何地方都没有减弱。

The sun rises through a soft and hazy atmosphere; the light mist clouds melt gradually before him; and his noontide light rests warm and clear on still woods, tranquil waters, and grasses green with the late autumnal rains.

此刻，我们却拥有一个短暂快乐的艳阳天。秋阳在薄霭笼罩的大地升起，光线朦胧柔和，袅袅云烟渐次散去。正午明晃晃太阳落在寂静的树林，恬美静默的水面，还有暖暖的绿色草地，清澈阳光下居然夹杂些许晚秋落雨。