Overturning the vote would risk making them irreconcilable.

推翻投票结果可能会使他们无法和解。

The murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.

灰蒙蒙的天空似乎和领导人在法国所承诺的美好意愿不太相符。

A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿斯加里周三晚些时候提交的离婚申请表明，双方存在不可调和的分歧。

The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.

解决方案可能是停止看有机和传统农业一样不可调和。

The division into two irreconcilable factions was unchanged.

分裂成两个不可调和的派别没有改变。

Discrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.

差异？显然是不可调和的事实？卢平一一解释。

For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.

有一段时间，他继续他的抗议，完全不可调和。

The 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.

总的来说，17 世纪的特点是不可调和的对比之间存在紧张关系。

I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.

我想，他对书的选择表现出组成他怪诞性格的不可调和的方面；我对自己的这个想法感到很有趣。

What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?

其中哪一部分与让人们看到我的真实身份如此他妈的不可调和？

Besides, they all want absolute devotion, and your present situation requires that devotion be shown to you; two irreconcilable needs!

而且，他们都想要绝对的虔诚， 而你现在的处境需要对你表现出虔诚； 两种不可调和的需求！

Dear Science and Religion, You’re supposed to be so irreconcilable and everything, but not so much in the Abbasid Empire.

亲爱的科学和宗教，你们应该如此不可调和，但在阿拔斯帝国却不是这样。

The irreconcilable differences between the two sides have swallowed up Thailand's courts, its army and even the monarchy—and left Thailand at the abyss.

敌对双方无法调和的差异已经湮没了泰国的法院，军队甚至整个君主政体，并让其陷入万劫不复之地。

Collegiate Care Research Assistance, for instance, may do the job. Do you want to "write" a paper on "Hamlet's irreconcilable moral dilemmas"?

例如在"大学关心网助研中心"就能办到。你想"写"一篇关于"哈姆雷特所面临的不可调和的道德困境"的论文吗?

Some kind of irreconcilable difference seemed to have opened up between public opinion and traditional markers of economic health, as many op-eds and news reports noted.

正如许多评论和新闻报道指出的那样，公众舆论和经济健康的传统标志之间似乎出现了某种不可调和的差异。

Well, because we were given these postures - these ideological postures that were irreconcilable and we worked within them, and we tried to tease the other side.

嗯，因为我们被赋予了这些姿态——这些不可调和的意识形态姿态，我们在其中工作，我们试图戏弄对方。

In the hall he found Mrs. Penniman, fluttered and eager; she appeared to have been hovering there under the irreconcilable promptings of her curiosity and her dignity.

在大厅里，他找到了彭尼曼夫人，她激动而热切。在好奇心和尊严的不可调和的驱使下，她似乎一直徘徊在那里。

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州的一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅的报导二人。如果婚姻中的不和谐可以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和的典范。

The major portion, known as " reservationists, " favored ratification with certain conditions respecting American rights; while a small though active minority rejected the League of Nations in its entirety, announcing themselves to be " irreconcilables."

被称为“保留主义者” 的大部分人赞成在某些尊重美国权利的条件下批准；而一小部分虽然积极的少数人完全拒绝国际联盟， 宣布他们是“不可调和的” 。