The duke went and lent a helping hand.

公爵这时过去帮忙了。

Lend a helping hand or simply give a smile.

施以援手或是一个简单的微笑。

Thank you to everyone who has shown up today to lend a helping hand. Thanks.

感谢今天所有前来帮忙的镇民。谢谢。

" Hugh was the world's greatest father-in-law. He was always there for me, ready to lend a helping hand."

" 休是世上最好的岳父。他总是在一旁支持我，随时为我伸出援手。"

It shows how the world can lend a helping hand.

它展示了世界可以如何伸出援助之手。

And the worth of a cow, no less, to lend a helping hand.

和一头牛的价值， 毫不逊色，伸出援助之手。

Whether that's donating money or lending a helping hand or maybe you could just go out of your way to make someone smile today.

不管是捐钱还是伸出援助之手，今天可以尽最大的努力地使别人微笑。

The event highlighted the importance of lending a helping hand to those in need and spreading kindness and generosity in the community.

该活动强调了向有需要的人伸出援助之手并在社区传播善意和慷慨的重要性。

I need someone to reach out, to lend a helping hand, and guide me towards a path of stability and inner peace.

我需要有人伸出援助之手，引导我走向稳定和内心平静的道路。

She also revealed that he'd been threatening to call them having repeatedly complained about having to lend a helping hand around the house during the summer holidays.

她还透露，男孩多次抱怨假期需要在家里干活儿，并曾多次威胁要打电话报警。

But none of them lent a helping hand to the boy with the big hands, the big feet and the big nose.

但是他们都没有向那个大手、大脚和大鼻子的男孩伸出援助之手。

There are many reasons why people might choose to lend a helping hand, and these reasons are as diverse as the individuals themselves.

人们选择伸出援手的原因有很多, 这些原因与个人本身一样多样化。