On Wednesday the court took over legislative powers from the Assembly after declaring it in contempt.

周三，最高法院宣布国民大会党藐视法庭之后接管了其司法权力。

In their great wisdom, the Founders placed legislative powers in its own separate branch of government.

先贤们用他们的伟大智慧, 让政府的独立分支机构拥有立法权.

They want to leave Mr ford's mayor in name only, but no effective legislative power and little budget.

参事们希望只保留市长的头衔，但没有实际的立法权，只有少量的预算。

The American Constitution vests legislative power in Congress.

美国宪法赋予国会立法权。

The court said it would take away the legislative powers of the opposition-controlled National Assembly.

法院表示，它将剥夺反对派控制的国民议会的立法权。

First, on March 29th, the Venezuelan supreme court dissolved the parliament, transferring all legislative powers to itself.

首先，3月29日，委内瑞拉最高法院解散议会，将所有立法权移交给自己。

The move gave full legislative power to the army which has already dissolved the lower house of parliament, suspended the Constitution and arrested senior politians.

此举给军队充分的立法权，军队现已解散议会下议院，中止宪法并逮捕高级政客。

In the autumn of 1791, Louis XVI was forced to accept a new constitution for France vesting the legislative power in a popular assembly.

1791 年秋，路易十六被迫接受法国的新宪法， 将立法权授予人民议会。

The Supreme Court ruled that the Scottish parliament doesn't have the legislative powers to hold an independence referendum, and so that's a big dilemma for the SNP and for the independence movement.

最高法院裁定苏格兰议会没有举行独立公投的立法权，因此这对 SNP 和独立运动来说是一个巨大的困境。