She left the stage to tumultuous applause.

她在一片热烈的掌声中离开了舞台。

I was left to straighten out the mess.

只留下我来收拾这个烂摊子。

There was nobody left to mind the shop.

没有人留下看管商店。

He left bequests of money to all his friends.

他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。

He left his Montana ranch to his spinster sister.

他把他在蒙大拿州的大牧场留给了他未婚的妹妹。

We left the selection of the team to the captain.

我们把挑选队员的工作交给了队长。

He left the transaction of the matter to his secretary.

他把这件事交给秘书办理。

The pottery was left to bake in the hot sun.

陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位可坐了。

Detailed implementation of the plans was left to the regional offices.

这些计划由各地区办事处来具体执行。

Those orphanized children were left to take their chances in the world.

那些失去父母的孤儿只好任其在社会上自生自灭。

The children were usually left to their own devices in the summer holidays.

暑假里孩子们一般都被放任自流。

Belinda Lee, Patricia Mok, Joanne Peh (me), Yvonne Lim and Cai Peixuan. (left to right).

李心钰，莫小玲，白薇秀 (我），林湘萍，蔡佩璇 （左到右）。

The soup was left to simmer.

汤放在火上慢慢煮。

At some colleges, the amount of work you will do is left entirely up to you.

在有些大学里, 做多少功课完全由你自己来决定。

Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后，就没剩几个可以跟你来往做生意的了。

The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.

少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。

Ferguson was left to eulogise over the performance of Rio Ferdinand, outstanding in front of the watching Fabio Capello.

弗格森爵士还表扬了费迪南德，他在本场比赛中表现出色。

His estate is left to his daughter,but shall she predecease him,it will be hold in trust for her children.

他的遗产留给他女儿，但如果女儿死在他前面，遗产将委托别人代她孩子管理。

He gave me the file containing the fund lodgement documents and I quickly left Bouake to Abidjan for our safety.

他给我的档案载有基金报关文件和我很快就离开布瓦凯阿比让，为我们的安全。