A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

伴随着大雪纷飞，有一束惨淡的日光。

" Summertime is important. It's like a shaft of sunlight."

“我只是想提醒你，夏天是很重要，就象黄昏结束前的最后一束阳光一样。”

That fan is going into a shaft.

这个风扇连接到轴上。

What is this? This is a shaft off Internal Affairs?

这是什么？通往内务大楼外的管道？

It's taken them six months to carve out a shaft through the desert rock.

花了六个月的时间，他们才在沙漠中开凿出一口井。

To make them, our ancestors sharpened stone or bone tips and whittled sticks into a shaft.

为了制作它们，我们的祖先把石头或骨头尖削尖，把棍子削成一个轴。

There he used a shaft to kill them.

然后他用一支轴杀死了他们。

And so a boot would be a shoe then that had a shaft.

所以靴子就是有鞋筒的鞋子。

Each drop was virtually a shaft, and it pierced him to his skin.

每一滴几乎都是一根箭杆， 刺穿了他的皮肤。

I've seen you slip a shaft through a rabbit's eye at 200 yards.

我见过你在二百码开外射中兔子的眼睛。

UNIDENTIFED MALE: They drilled a shaft parallel to the one Jessica fell in.

身份不明的男性：他们钻了一根与杰西卡掉进去的平行的竖井。

And then we saw iron rings as steps leading down a shaft into a darkness without bottom.

然后我们看到铁环作为台阶， 沿着竖井向下延伸到无底的黑暗中。

And if certain floor tiles were stepped on, they gave way, sending robbers down a shaft to their death.

如果踩到某些地砖，它们就会让路， 将强盗送下竖井送死。

Even so, Ebben would have loosed a shaft at it, but the squire stopped him. " The bird's well out of bowshot" .

" 我不喜欢它盯着我们。"

A simple pulley drew them in, a bit like a ski lift, except here, it took them deeper and deeper down a shaft.

一个简单的滑轮车，有点像滑雪场的缆车，把他们载了进去，只不过这里的滑轮是将他们送往越下越深的竖井里。

" Down the tunnel. There's a shaft, with iron rungs set in the stone. Ser Jaime went to see how deep it goes" .

" 在密道里面。里面有道天梯，石头中凿有铁环。詹姆爵士想看看它究竟有多深。"

Each of these $713 million Borei class submarines is powered by an OK-650 nuclear reactor, an AEU steam turbine, a shaft, and a propeller.

这些价值 7.13 亿美元的 Borei 级潜艇均由 OK-650 核反应堆、AEU 蒸汽轮机、轴和螺旋桨提供动力。

The great medicine-man cast his missile first; it swept through the air like a shaft of lightning, striking the great rock with a force that shattered it.

伟大的药师先投出他的导弹； 它像一道闪电一样扫过空气， 以一种将巨石打碎的力量击中了它。

Ideas and use of the inner senses can form a shaft of understanding through camouflage pattern, by which you will receive a dismally small burst of light; but even that is extremely important.

理念和对内在感官的运用，可以形成一道理解的光束，划过伪装模式，借着这 个，你会收到一束弱得可怜的光芒；但即便如此，那也是极其重要的。

The wheel and axle is made up of a circular frame that revolves around a shaft or rod — a device that, in its earliest forms, was probably used for lifting water buckets from wells.

轮轴是由一个围绕轴或杆旋转的圆形框架组成的——这种装置在其最早的形式中，可能用于从井中提水桶。