Lazarus came back from the dead.

死而复生的拉撒路。

The name of the group is Lazarus, and apparently they're a very effective group of hackers.

一个名为拉撒路集团的黑客组织，显然这个组织是一个效率很高的黑客组织。

In Vietnam, Lazarus allegedly attempted to steal more than a million from a bank there too.

拉撒路集团还涉嫌企图从越南一家银行偷窃100余万美元。

Jesus receives a message that Lazarus, the brother of Mary and Martha, is ill in Bethany near Jerusalem.

耶稣得知玛丽与马萨的弟弟拉撒路仍在耶路撒冷附近的伯大尼。

So they are fairly certain that a North Korean group known as the Lazarus Group was behind the attack.

所以，他们相当肯定，一个名为“拉撒路组”的朝鲜组织制造了这起病毒攻击。

First there are a bunch of attacks that are linked to Lazarus the hacking group, OK?

首先，大量的攻击事件都与黑客组织拉撒路集团有关。

Lines of malicious software don't just get copied and pasted magically. So they believe Lazarus is behind it.

恶意程序代码不会只是被复制粘贴而已。专家认为拉撒路集团是攻击事件的幕后黑手。

(Applause) We call that the Lazarus Effect of HIV treatment.

（ 掌声）我们称之为 HIV 治疗的拉撒路效应。

(What) countries are saying about supply doesn't (add) up with what they're saying about reducing emissions, said report co-author Michael Lazarus.

该报告的合著者Michael Lazarus指出：“各国关于供应的说法与他们关于减排的说法不一致。”

I don't know who lazarus was, but he sure as hell was not the first vampire.

我不知道拉撒路(耶稣的好友)是谁 但他肯定不是第一个吸血鬼。

A un report of 2019 attributed 21 separate attacks to the Lazarus Group, most aimed at foreign banks.

联合国 2019 年的一份报告将 21 起单独的攻击归因于 Lazarus Group，其中大部分针对外国银行。

These are people who had run out of options, and by all traditional methods they had, they were like modern-day Lazarus cases.

这些人已经没有选择，按照他们拥有的所有传统方法， 他们就像现代的拉撒路案例。

He tells the story of the Lazarus Group, the name given by security analysts to a collection of North Korean state-sponsored hackers.

他讲述了 Lazarus Group 的故事，这是安全分析师为一群朝鲜国家资助的黑客起的名字。

Lazarus Chakwera is about 15 years younger than Mr. Mutharika. So people, we are hoping he'll be bringing a lot more energy to the job.

拉撒罗斯·查克维拉比前任总统穆塔里卡大约小15岁。所以人们希望新总统能够带来更多的活力。

On June 23, opposition leader Lazarus Chakwera won the country's rerun presidential vote defeating incumbent President Peter Mutharika with more than 58 percent of the vote.

6月23号，反对党领袖拉撒路·查克维拉以超过58%的得票率，击败了现任总统彼得·穆塔里卡，并赢得了该国重新举行的总统选举。

On entering, there indeed by the fireplace sat the old woman, wrapped in blankets, and turning upon them a countenance like that of Sebastiano's Lazarus.

一进门，老妇人就坐在壁炉旁， 她裹着毯子， 脸上的表情就像塞巴斯蒂亚诺笔下的拉撒路。

" At a global level, it doesn't add up, " said Michael Lazarus, a lead author of the report and director of the Stockholm Environment Institute's United States Center.

“就全球形势来看，这样做根本就不合常理，”报告的主要作者，斯德哥尔摩环境研究所美国中心主任迈克尔·拉撒路说道。

24 So he called to him, 'Father Abraham, have pity on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this fire.'

24 就喊着说、我祖亚伯拉罕哪、可怜我吧、打发拉撒路来、用指头尖蘸点水、凉凉我的舌头．因为我在这火焰里、极其痛苦。