Spam was originally a tinned meat back in the 1930s, a brand name for a particular kind of cold meat.

在20世纪30年代，spam原是指一种罐装的肉类食品（某种冻肉的品牌名称）。

GIs were sent to the front with rations of tinned meat; once peace had been declared, there was no better symbol of the brave new world than a sizzling celebratory steak.

美国士兵被派往前线时只有配给的肉罐头；一等到宣布和平，没有什么比滋滋作响的庆贺牛排更能象征美好新世界了。

When it became an American territory, there were other influences there like spam and tinned meat that became difficult when after the Second World War, the European ingredients were more difficult.

当菲律宾成为美国领土时，那里还受到其他的影响，比如午餐肉和罐头肉，在第二次世界大战这些东西的获得变得困难，欧洲食材更难获得。

The sort of food that is in a typical food parcel includes biscuits, tinned fruit, tea, coffee, tinned vegetables, tinned meat, beans, pasta sauce, rice, pasta, soup, and cereal.

典型食品包裹中的食品种类包括饼干、水果罐头、茶、咖啡、蔬菜罐头、肉罐头、豆类、意大利面酱、米饭、意大利面、汤和麦片。

There's a postcard from Aunt Lil and there's a questionnaire to fill in from the company which gave us the free samples of tinned meat to try out for them.

有 Lil 阿姨寄来的明信片， 还有公司要填写的问卷， 我们可以免费试用罐头肉样品。