Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes.

你的手要搜出你的一切仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。

This uneasiness of his mind inclined him to lay hold on every new object, and give way to every sensation that might soothe or divert him.

随着心中愈来愈多的忐忑不安，他开始仔细打量周边的景色，不放过视线里不断出现的陌生物体，甚至不时暗自宽慰自己。

Torn to pieces with these distracting thoughts, he once laid hold on Iago's throat and demanded proof of Desdemona's guilt, or threatened instant death for his having belied her.

他被这些乱七八糟的想法弄得支离破碎，有一次他掐住伊阿古的喉咙， 要她证明苔丝狄蒙娜有罪， 或者威胁要立即处死他， 因为他欺骗了她。

There were hours in which Bulstrode felt that his action was unrighteous; but how could he go back? He had mental exercises, called himself nought, laid hold on redemption, and went on in his course of instrumentality.

有好几个小时，布尔斯特罗德觉得自己的行为是不公正的。可是他怎么回去呢？他进行了心理锻炼，称自己一无是处，抓住了救赎的机会，并继续他的工具性课程。