He dived in after her without a second thought.

他连想都没想就跟着她跳入水中。

Harry was convulsed by a second bout of sneezing.

哈利因第二阵喷嚏颤抖不已。

An exposure of one-hundredth of a second will be enough.

曝光百分之一秒就够了。

The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.

这架照像机的快门速度达六十分之一秒。

Mansell lapped two tenths of a second faster than anyone else.

曼塞尔比其他选手每圈快0.2秒。

Walters landed a second penalty in the opening minute of the second half.

沃尔特斯下半场开赛一分钟内第二次获得罚球权。

It is needless to add that you are in want of a second.

你需要一个助手, 那是不必说的。

I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.

我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的。

French as a second language.

作为第二语言的法语。

A second problem for the Resemblance Nominalist arises when we wonder about the method of set construction.

【当我们想知道组成集合的方法时，相似唯名论的第二个问题就提出来了。

Already a second potline of the same size and capacity is planned for construction later this decade.

与现在同样大小和容量的第二个铝电解槽已经在筹建计划中，将在未来的十年里动工。

But many primates, including humans, hae a third photopigment, encoded by a second gene on the X chromosome.

但是多数灵长类包括人类有着三种感光色素，通过在X染色体中的第二种基因编码。

There is a fugato section in the middle of the movement, after a second subject in pizzicato on the viola.

而在这个片断的中间，在中提琴以拨奏奏出的第二主题之后有一个赋格段。

Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.

那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。

The braiding method of the braiding bracket with the inner layer lingulate structure comprises a first braiding and a second braiding.

带内层舌状结构的编织支架的编织方法包括一次编织和二次编织。

You can also monitor two independent loads by attaching a second optoisolator circuit to the Counter B input of a single DS2423.

也可以通过配另一个光绝缘体电路到单DS2423计数器B的输出端，来监测两个电阻负载。

After the devastating attack on its military bases, the country was determined not to be caught with its pants down a second time.

军事基地遭受破坏性袭击之后,该国下决心再不会被人打个措手不及。

The link step resolves interfile dependencies, such as linking a function call in one file to a function definition contained in a second file.

链接步骤解决了文件间的依赖，如将一个文件中的函数调用链接到另一个文件中的函数定义。

Food and Drug Administration (FDA) has issued a second approvable letter for bazedoxifene, a selective estrogen receptor modulator, for the prevention of postmenopausal osteoporosis.

苯卓昔芬是一种选择性雌激素受体调节剂，为预防绝经后骨质疏松症药物。

I forgot this is the inter-trochaic Who is to say, I just thought of a second --- Vibrato is only one second, I started thinking.

我忘了扬抑间这是谁是说的话，我只是心里微颤了一秒———也只是一秒，我便开始思考。