Well, the Syrian government says there's been widespread destruction across Aleppo, Hama and Latakia provinces.

嗯，叙利亚政府表示，阿勒颇、哈马和拉塔基亚省都遭到了大规模破坏。

The quakes killed around 6,000 people in Syria, both in the north-west and in regime-held cities like Aleppo and Latakia.

地震在叙利亚西北部以及阿勒颇和拉塔基亚等政府军控制的城市造成约6000人死亡。

Coming up, reports from the US of an Israeli airstrike on a Syrian military base in the port of Latakia.

美国报告称，以色列对叙利亚港市拉塔基亚的一个军事基地发动了空袭。

The BBC spoke to one man originally from Latakia in Syria, who managed to get to Brussels using a false European identity card.

BBC采访了一名叙利亚拉塔基亚男子，他成功通过假身份证抵达布鲁塞尔。

The 630 ton cargo must be delivered to the Syrian port of Latakia for collection. It's a 300 km drive north of Damascus.

这630吨货物必须要送到叙利亚拉塔基亚港口以便收集，这里距离大马士革北部300公里。

We first heard on Thursday morning that there has been an explosion at a Syrian army base outside the coastal city of Latakia.

周四早上得到消息——港口城市拉塔基亚外部的叙利亚军事基地发生爆炸。

This time, its mustard gas has been shipped out of the country from the Port of Latakia to be destroyed at sea aboard a US vessel.

这次其芥子气已被从拉塔基亚港运出去通过美国船只在海上销毁。

Rebel fighters in Syria are trying to win control of a border-crossing from Turkey that leads into Latakia province, one of President Bashar al-Assad's key strongholds.

叙利亚叛军战士试图控制从土耳其通往拉塔基亚省的过境处，这里是总统阿萨德关键的堡垒之一。

The province of Latakia on Syria's coast has long been seen as the last bastion the president and his inner circle would retreat to if necessary.

位于叙利亚海岸线的拉塔基亚省一直被视为总统最后的阵地，如果必要的话他的核心集团将会撤往这里。

" Latakia, " quoth I, feeling as if I were assisting at a child's game, and wondering whether I should get anything but make-believe.

“Latakia，”我说，感觉自己好像在帮孩子玩游戏，想知道除了假装我是否应该得到任何东西。

More movements need to take place within the Syrian Arab Republic, to Latakia, the Danish vessel will have to do many trips, multiple trips, rather, to Latakia .

需要在阿拉伯叙利亚共和国境内进行更多活动，前往拉塔基亚，丹麦船只将不得不进行多次航行，多次航行，而不是前往拉塔基亚。

A military confrontation between Turkey and Syria has been mooted ever since Syria downed a Turkish air force reconnaissance jet on June 22nd near the Syrian port city of Latakia.

早在今年6月22日叙利亚在其港口城市拉塔基亚击落一架土耳其空军侦察机，两国之间的军事对峙就开始了。

" Why, " she said, " I advise you to cram your bag, because you may be going where you can't get Latakia. Where is your bag" ?

“为什么，” 她说，“我建议你塞满你的包， 因为你可能去的地方买不到 Latakia。你的包在哪里” ？