" This must be the Land of Oz, " said Dorothy, " and we are surely getting near the Emerald City."

“这想必是奥芝国了，”多萝茜说，“我们一定离翡翠城不远了。”

But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world.

但是，你要知道，奥芝还处在原始时期，因为我们与外界隔绝了。

When a violent windstorm carries her house to the land of Oz, Dorothy goes in search of a powerful wizard to get back home.

一场狂风把桃乐茜的屋子吹到了奥芝国，她为了回家，于是就去寻找一位法力高强的魔法师。

" Then Jinxland is really a part of the Land of Oz, " said he.

“那么 Jinxland 真的是绿野仙踪的一部分，”他说。

This personage was one of the most famous and popular in all the Land of Oz.

这个人物是奥兹国最著名和最受欢迎的人物之一。

" Here we are, safe in the Land of Oz" !

“我们在这里， 在奥兹国安全” ！

There were only four witches in all the Land of Oz, and two of them, those who live in the North and the South, are good witches.

在整个奥芝地区，一共有四个女巫。其余两住在北方和南方的，都是好女巫。

So she told him all about Kansas, and how gray everything was there, and how the cyclone had carried her to this queer Land of Oz.

她就向稻草人描绘了堪萨斯州，那里灰暗的一切以及旋风是怎样将她带到这个神奇的奥兹国的。

For he had decided to make his first trip to the country outside the Land of Oz.

因为他已经决定第一次去绿野仙踪以外的国家旅行。

It was a round, domeshaped structure, as are nearly all the farm houses in the Land of Oz.

这是一个圆形的圆顶结构，绿野仙踪中几乎所有的农舍都是如此。

You can find this place by looking at the Map of the Land of Oz.

您可以通过查看绿野仙踪地图找到这个地方。

" I was born in the Land of Oz, so nothing can hurt me, " said Kiki.

“我出生在绿野仙踪，所以没有什么能伤害我，”琪琪说。

But Glinda, sweet and fair though she was, understood magic better than any other person in the Land of Oz.

但是格林达， 尽管她甜美而美丽，但她比绿野仙踪中的任何其他人都更了解魔法。

These quarters are colored blue, purple, yellow and red, indicating that she rules over all the countries of the Land of Oz.

这些四分之一的颜色是蓝色、紫色、黄色和红色，表明她统治着奥兹国的所有国家。

" When the Witch is dead, come to me, and I will then give you the biggest and kindest and most loving heart in all the Land of Oz."

“你们杀死了女巫后，可以我这里来，我将把奥芝最大最仁慈和最可以表示爱情的那颗心给你。”

" A stranger from the Land of Oz, " replied Kiki Aru.

“来自绿野仙踪的陌生人，”Kiki Aru 回答道。

" Do you mean to say this is the Quadling Country of the Land of Oz" ?

“你的意思是说这里是绿野仙踪的四方国度” ？

" It is impossible to kill anyone in the Land of Oz, " declared Kiki.

“在绿野仙踪中杀人是不可能的，”琪琪宣称。

" From the Land of Oz, " said Dorothy gravely. " And here is Toto, too. And oh, Aunt Em! I'm so glad to be at home again! "

“我从奥芝回来的，而且托托也和我在一起。啊，爱姆婶婶，我终于回到家里来了，多么让人高兴呀！”

" I've been to the Land of Oz before, " said Button-Bright, " but I've never been here" .

“我以前去过绿野仙踪，”Button-Bright 说，“但我从来没有来过这里”。