Look, there's a note on the back. “Love your work, call me a sap”. She was obviously very moved.

看，背面有字：" 喜欢你的表演。请叫我挖墙脚的" 。显然她被我打动了。

Afterwards I thought I might have heard the swish of a sap.

后来我想我可能听到树液的嗖嗖声。

Go grab a sap and a sandwich, George.

去喝点东西 吃个三明治吧 乔治。

She stood in front of the mirror a long tune, and finally decided she either looked like a sap or else she looked very beautiful.

她在镜子前站了很久， 最后决定自己要么看起来像个闷棍， 要么看起来很漂亮。

[Ben] Again, another ingredient that we're hugely familiar with the concept of a sap from a tree, whether it's birch or maple, but I'd never heard of this.

同样，我们非常熟悉的另一种成分——树液的概念，无论是桦树还是枫树，但我从未听说过董棕树。

" But if I wanted to kill a man with a sap, I'd only hit him twice at the most-on the back of the head" .

“但如果我想用闷棍杀死一个人， 我最多只会打他两下——后脑勺” 。

" They went through me, took me away in their car, dumped me out on the side of a mountain and socked me with a sap as I got out" .

“他们穿过我，用他们的车把我带走，把我扔到山边，在我出来的时候用树液打了我一下”。