Did you just gesture at mewhen you said kwanzaa?

你说宽札节是在指我吗?

Kwanzaa is a KiSwahili word meaning “the first fruits of the harvest.”

宽扎在斯瓦西里语中是指“最先收获中的果实”。

And African American culture has seven days of Kwanzaa that ends on New Year's Day.

非裔美国人的文化里有为期七天的宽扎节，宽扎节在元旦结束。

Is my reality like a little side of fries...a little Kwanzaa you're willing to slide my way?

难道我的现实世界像炸薯条，你略施小惠让我过的宽扎节？

December 26th is the beginning of Kwanzaa.

12 月 26 日是宽扎节的开始。

Pan-African ideals inspired the American holiday Kwanzaa.

泛非的理想还启发了非裔美国人的宽扎节的创立。

Kwanzaa is a cultural festival during which African-Americans celebrate and reflect upon their rich heritage as the products of two worlds.

宽扎节是一个文化节日。期间非裔美国人举行庆典，反思他们承自美国和非洲两个世界的丰富文化遗产。

It's called Christmas, Hanukkah, and Kwanzaa.

它被称为圣诞节、光明节和宽扎节。

More recently, there are some people who celebrate a new holiday, Kwanzaa.

最近，有些人庆祝一个新的节日，宽扎节。

And for Kwanzaa, we had to pay homage to our Puerto Ricans, and we did a coconut charcoal cognac coquito.

对于宽扎节， 我们必须向我们的波多黎各人致敬，我们做了椰子木炭干邑白兰地。

Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.

宽扎节每日通常在晚餐之前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。

The East African language of KiSwahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.

东非语言斯瓦西里语选作宽扎节的官方语言，是因为它不是部落语言，大部分非洲人都会说。

The Kwanzaa River which empties into the Atlantic just south of Luwanda was an important trade route, and people who lived near its banks got swept up in the slave trade.

宽扎河在卢旺达以南流入大西洋，是一条重要的贸易路线，而住在河岸附近的人也被卷入了奴隶贸易。

Kwanzaa was founded in 1966 by Dr. Karenga, a college professor and African-American leader, who believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.

宽扎节1966年由大学教授，美国黑人领袖卡林加博士创立。他相信一个特殊的节日有助于非裔美国人构筑强大的家族，学习他们的历史并建立团结精神。

There is a new holiday – relatively new holiday that is celebrated in some parts of the United States, and that is called " Kwanzaa." " Kwanzaa" (Kwanzaa) is celebrated by many, or at least some, African Americans.

有一个新的节日——在美国一些地区庆祝的相对较新的节日， 它被称为“Kwanzaa” 。 “Kwanzaa” （宽扎节）被许多，或至少是一些非裔美国人庆祝。