Kite flying was also a very popular activity.

放风筝也是一个非常受欢迎的活动。

Well, yes. So kite flying today, is it?

哦是的。你们今天在放风筝，对吗？

The festival have competitions for kite flying skills and new styles of kites.

在这个节日中，会有放风筝技巧和新型风筝造型比赛。

It's the most technical kite flying that I've ever done.

这是我放过的最有技术含量的风筝。

The kites flying in the sky symbolize Jesus going up to heaven.

这预示着耶稣升入天堂。

I never thought that something as simple as kite flying could be so exciting.

我从未想过像放风筝这么简单的事情会如此令人兴奋。

Zheng Yun: People from all over the world compete in kite flying.

来自世界各地的人们参加放风筝比赛。

With such grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.

有着这么辉煌的历史，放风筝无疑要继续作为一种令人愉快，广受欢迎的运动形式保持下去。

O'Neill told the Associated Press that kite flying can be done alone or with friends and family.

奥尼尔告诉美联社记者，放风筝可以单独进行，也可以跟亲友合力完成。

But there was one sport that he liked as well as his companions; that was kite flying.

不过，有一项体育活动让他和其他的小伙伴一样着迷，那就是放风筝。

Since then, she and her husband have loved kite flying.

从此，她和丈夫就爱上了放风筝。

It might take you a few tries, but in the end, you'll get your kite flying!

您可能需要尝试几次， 但最终，您会放风筝的！

Or did a part of him enjoy watching me fail? That was the thing about kite flying: Your mind drifted with the kite.

还是希望我的失败给他带来愉悦？放风筝就是这样的，思绪随着风筝高低起伏。

A cold breeze wafted through my hair. The wind was perfect for kite flying, blowing just hard enough to give some lift, make the sweeps easier.

寒冷的微风吹过我的头发。这风正适宜放风筝，风速不大，恰好能让风筝飘浮起来，也便于操控。

The most popular ones such as tomb upkeep and repair, spring outings, kite flying, and putting willow branches on gates have been an important part of this festival since the beginning.

最受欢迎的守墓修墓、春游、 放风筝、 插柳枝等活动从一开始就是这个节日的重要内容。

It is a good book. I'm almost finished. The book is about a boy who grows up in Afghanistan during the 1980s. It's called the Kite Runner because the main character takes part in a kite flying competition.

这本书很好，我差不多要读完啦。这本书的内容是关于在 80 年代，一个在阿富汗长大的男孩和他的经历。因为这个主人翁加入了一个放风筝比赛，所以叫追风筝的人。

You have to bear in mind that a lot of the stories in the newspapers in recent weeks — with all due respect to Fleet Street — some are kite flying, some are basically a bit exaggerated.

你必须记住， 最近几周报纸上的很多故事——恕我直言舰队街——有些是在放风筝，有些基本上有点夸张。