I had to do something to prove we weren't some stuffy killjoys.

我必须想办法证明我们不是古板的扫兴鬼。

A similar meaning word is killjoy: someone who crushes a pleasurable experience.

一个类似含义的词是“killjoy”：破坏愉快经历的人。

A friend has found a good term for that: a Ukrainian killjoy.

一位朋友为此找到了一个好词儿：乌克兰扫兴鬼。

I'm sorry to be a killjoy, but I must.

抱歉扫了兴 但我必须想想。

You're not going to be a killjoy, are you?

您不会这么让人扫兴吧？

" Oh, don't be such a killjoy, " said Cho brightly, watching her silvery swan-shaped Patronus soar around the Room of Requirement C-Uring their last lesson before Easter. " They're so pretty! "

“哎呀，别煞风景了，”秋张在复活节前的最后一节课上愉快地说。她正望着自己银色的天鹅形守护神环绕有求必应屋飞翔，“它可真漂亮！”

Some commentators have suggested that the opponents of extended Sunday trading are killjoys who think Sunday is sacred and should be devoted just to going to church, turning back the clock to the days of Jimmy Porter.

一些评论家认为，延长周日交易的反对者是大煞风景的人，认为周日是神圣的，应该虔诚地去教堂，将时钟拨回Jimmy Porter的时代。