So I spent a lot of time kind of traversing this social bridge, if you will, between my home life and my school life.

所以我花了很多时间在我的家庭生活和学校生活之间穿越这座社交桥梁，如果你愿意的话。