" Shall we? " said Travers, gesturing Hermione forward.

“请吧？”特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。

Travers. Travers I have someone who wants to meet you.

有人想见你。

Travers said he's staying a month. - Yeah.

崔沃斯说他这次会呆一个月 -是的。

" Some of these wandless can be troublesome, " said Travers.

“这些没有魔杖的东西有时很麻烦，”特拉弗斯说道。

Travers stopped in his tracks, clearly affronted.

特莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。

I found Travers wandering the streets three hours ago.

我三小时前就发现崔沃斯在街上玩。

Travers was now standing quite still with his mouth hanging wide open.

特莱维尔一动不动的站着，嘴巴大张。

Travers seemed a little taken aback at that, and he turned instead to Ron.

特莱维尔看起来对此有一点迷惑，他把目光转向罗恩。

Soft? What are you talking about? I'm all muscle. Travers, feel that biceps.

软肋？你在说什么？我浑身都是肌肉。崔沃斯！感受一下二头肌。

" Ah, Mafalda! " said Umbridge, looking at Hermione. " Travers sent you, did he? "

“哦，玛法达！”乌姆里奇看着赫敏说道，“特拉弗斯送你来的，是不是？”

Hey, come on, travers.You can take him.Go for the soft underbelly!

嘿 好了 Travers 你搞不定他的 试试他软软的小肚子！

Travers extended two fingers and shook Ron's hand as though frightened of dirtying himself.

特莱维尔伸出两根手指和罗恩握了手，好像是害怕弄脏自己似的。

Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.

赫敏借口给罗恩讲解银行大厅里怎么办公，让特莱维尔走在自己前面。

" Well, " Travers coughed, " I heard that the Inhabitants of Malfoy Manor were confined to the house, after the...ah...escape."

“嗯，”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个… … 啊… … 逃脱之后。”

Travers heard you on the phone.

崔沃斯听见你打电话了。

" It's Travers, " hissed the goblin into Harry's ear, but at that moment Harry could not think who Travers was.

“是特拉弗斯。”妖精在哈利耳边嘶嘶地说，但是哈利一时想不起特拉弗斯是谁。

Look, travers, we're all moms here.

特拉法斯 我们都是做妈妈的。

Harry recognized his voice now: Travers was one of the Death Eaters who had been summoned to Xenophilius's house.

特莱维尔是被召唤到西诺费利家的那群食死徒之一。

Travers says the plan is to conserve and reintroduce into the wild, birds that have been absent from this region for centuries.

特拉弗斯表示，该计划是为了保护并重新引入野生鸟类，这些鸟类几个世纪以来都没有在这个地区出现过。

" A new wand? " said Travers, approaching the counter again; still the goblins all around were watching. " But how could you have done, which wandmaker did you use? "

“新魔杖？”特拉弗斯又走回柜台前，周围的妖精仍在注视着，“但你是怎么做到的呢？找了哪一位魔杖制作人？”