Karolinska Institute researcher Randall Johnson studies the effects of low oxygen.

卡罗林斯卡学院的研究员兰德尔·约翰逊研究低氧效应。

Sweden's Karolinska Institute is a medical school centered on research.

瑞典卡罗林斯卡学院是一所以研究为中心的医学院。

The Nobel Assembly at Sweden's Karolinska Institute announced the winners Monday.

周一，瑞典卡罗林斯卡学院诺贝尔奖委员会公布了获奖者名单。

Here's the announcement this morning from Goran Hansson of the Nobel Assembly at the Karolinska Institute.

今天上午，卡罗林斯卡学院诺贝尔大会的戈兰·汉森宣布了获奖者。

P? ivi L? hteenm? ki is a doctor with Turku University in Finland and the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden.

派维·拉缇马基是芬兰图尔库大学和瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院的一名医生。

Then they discovered that some of their colleagues at the Karolinska Institute in Stockholm were also getting in on the act.

他们还发现，斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院的一些同事也在纷纷效仿这种做法。

The Nobel Assembly at Sweden's Karolinska Institute announced the prize on Monday.

周一， 瑞典卡罗林斯卡学院的诺贝尔大会宣布了该奖项。

This year the Karolinska Institute in Stockholm, which awards the prize, made amends.

今年，颁发该奖项的斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院做出了修正。

Professor Christopher Vessels of the Karolinska Institute announced the winners of perhaps the most prestigious award in medicine.

卡罗林斯卡学院的克里斯托弗·卡斯尔斯教授宣布了可能是医学界最负盛名的奖项的获得者。

" The Nobel Assembly at Karolinska Institute has today decided to award the 2016 Nobel Prize in Physiology or Medicine to Yoshinori Ohsumi for his discoveries of mechanisms for autophagy."

“卡罗琳医学院诺贝尔大会今天决定将2016年诺贝尔生理学或医学奖授予大隅良典，以表彰其在细胞自噬机制中的发现。”

Donna Strickland on the phone this morning with G? ran Hansson of the Nobel Assembly at the Karolinska Institute, after learning that she had shared the Nobel Prize in Physics.

今天上午，在得知自己与他人共同获得诺贝尔物理学奖之后，唐娜·斯特里克兰德与卡罗林斯卡学院诺贝尔奖大会的戈兰·汉森通了电话。

Then, in 1975, investigators at the Karolinska Institute in Stockholm found that thirty percent of the depressed patients they tested indeed suffered from low levels of the serotonin metabolite 5-HIAA.

1975 年，斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院的研究人员发现，在他们测试过的抑郁患者中有 30% 的人的 5-HIAA（5-羟色胺代谢物）水平偏低。

But Dr. Hugo Zeberg of the Karolinska Institute in Sweden said new technologies and research are helping scientists begin to answer the questions: " Who are we? Where did we come from? "

但瑞典卡罗琳斯卡研究所的雨果·泽伯格博士表示，新技术和研究正在帮助科学家开始回答这些问题：“我们是谁？我们是从哪里来的？”

In awarding the prize, the Karolinska Institute's Nobel committee noted that when the scientists published their results, they met an " almost deafening silence from the scientific community" .

卡罗琳斯卡医学院诺贝尔委员会在颁发该奖时指出， 当科学家们发表他们的研究成果时，却遭遇了“科学界几乎震耳欲聋的沉默” 。