Again the world is not just the external world.

世界不只是外在世界。

This year's women of courage are making our world more peaceful, more just.

今年的勇敢女性正在让我们的世界变得更加和平、更加公正。

But the way we imagine us must include people living in poverty because there is just the one world.

但是我们想象的世界必须包括生活在贫困中的人们，因为我们只有一个世界。

Not a resilient world, but a just world.

不是一个有弹性的世界，而是一个公正的世界。

In other words, we can build a safe and just world.

换句话说，我们可以建立一个安全和公正的世界。

Before quantum mechanics, scientists envisioned the atomic world as just a miniature macroscopic world.

在量子力学之前， 科学家们把原子世界想象成一个微型的宏观世界。

Gosh, it's just such a small world.

天啊 这世界真是小。

Symbols of revolution may become commodified, but the idea of a more just world remains.

革命的象征可能会商品化，但一个更公正的世界的理念依然存在。

He added, " They're doing everything they can to prevent the formation of a genuine multi-polar and just world order."

他补充说，“他们正在尽一切努力阻止真正的多极和公正的世界秩序形成。”

If you're a matcher, you believe in " An eye for an eye" -- a just world.

如果你是互利者， 你相信“以眼还眼” ——一个公正的世界。

They accrue credentials for everything -- everything except for the difficult work of making the world just.

他们为每件事积累了资历——除了使世界变得公正的艰巨工作之外的所有事情。

And this is what gives us the basis to build more just organizations, communities and, ultimately, a more just world.

这就是我们建立更公正的组织、社区并最终建立一个更公正的世界的基础。

To conclude, when surfing the Internet, we should be alert and bear in mind that the Internet is just a virtual world.

总之，上网时，我们应该保持警惕，还要牢记： 网络只是虚拟世界。

And Pope Francis has urged young people not to become lazy couch potatoes, and instead, engage in social activism and politics to create a more just world.

教宗方济各呼吁年轻人不要成为懒惰的电视迷，要参与社会活动并投身政治，为创造一个更加公正的世界而努力。

At that point, the landscape may open up enough for a few smaller MMORPGs to get a foothold so long as they aren't just world of Warcraft 2 clones.

在那个时候，只要不是魔兽世界2的克隆版，一些较小的MMORPG可能会有足够的发展空间来立足。

A car stops because a child has a hand up and walks, and just the world comes to a halt for the safety and security of a child.

汽车停下来是因为孩子举起手来行走，世界也只是为了孩子的安全而停了下来。

And not until all the laws that are made by men are consistent with the laws made by the higher authority will we live in a just world.

直到世人制定的法律 和上天制定的律法相符合， 我们才真正生活在公正的世界里。

If we make the right choices in the coming years, we cannot only save the ecosystem, but we can also create a more just world and make ourselves better people.

如果我们在未来几年做出正确的选择，我们不仅可以拯救生态系统， 还可以创造一个更加公正的世界， 让自己成为更好的人。

Folks, if we are trying to do something truly hard, I want us to come together to do the hardest thing there is: envision and then build a just world.

伙计们，如果我们想做一些真正困难的事情，我希望我们团结起来做最困难的事情：设想然后建立一个公正的世界。

It is within these strict confines that a young woman, eyes bright with possibility for a more just and equitable world, bravely steps into this gathering of men with her veil removed.

正是在这些严格的限制下， 一位年轻女子，眼睛明亮，充满了建立一个更加公正和公平的世界的可能性，勇敢地摘下了面纱， 走进了这个男人的聚会。