The rendering of consular services is a essential part of the function of an embassy.

领事服务是大使馆职能的重要组成部分。

In front of the consular service, he was a servile servant at their service.

在领事馆人员面前，他是位卑屈的仆人，听候他们使用。

The United States is scaling back its diplomatic presence in Mali because of security fears and will offer only emergency consular services to American citizens.

出于安全考虑，美国缩减了在马里的外交机构，只为美国公民提供紧急领事服务。

The Ukrainian Foreign Ministry advised against travel to Russia and urged anyone there to leave immediately, contending that Moscow's " aggression" could curb its ability to provide consular services.

乌克兰外交部建议民众不要前往俄罗斯，并敦促所有在那里的人立即离开，理由是莫斯科的" 侵略" 可能会限制其提供领事服务的能力。

The Cuban government says it has been forced to close most of its consular services in the United States because it has been unable to find a bank to take its business.

古巴政府称被迫关闭在美国的使馆服务，原因是无法找到承担其业务的银行。

" From there, we have been assisting US citizens and others who are eligible with onward travel to Jeddah, Saudi Arabia, where additional personnel are positioned to assist with consular and emergency services."

“在那里，我们一直协助美国公民和其他有资格前往沙特阿拉伯吉达的人，那儿有额外的人员协助领事和紧急服务。”

Fourth -- and this is the most important of them all -- we must reestablish an international diplomatic presence in Afghanistan, to hold the Taliban accountable for their actions and provide consular services to the people.

第四——这是其中最重要的——我们必须在阿富汗重建国际外交存在，让塔利班对其行为负责并向人民提供领事服务。