If you're not the outdoor type, Juneau still has plenty to offer.

如果你不是户外运动者，朱诺仍然可以有很多选择。

Aftershocks followed the quake, including one of 4.7 magnitude felt in Anchorage and Juneau.

据NBC新闻报道，余震紧随而来，安克雷奇和朱诺发生里氏4.7级余震。

About 1.6 million cruise ship passengers are expected to stop in Juneau in 2023.

2023年，预计将有约160万名游轮乘客在朱诺停留。

UNIDENTIFIED FEMALE: One of the great aspects of Juneau is our mountains.

朱诺最伟大的地方之一就是其山峦。

Kerry Kirkpatrick has lived in Juneau for nearly 30 years.

克里·柯克帕特里克已经在朱诺生活了近30年。

Some Juneau residents say they would like one day a week without ships.

一些朱诺居民说，他们希望一周有一天没有船。

Juneau is situated in the Tongass National Forest which dominates the surrounding landscape.

朱诺位于汤加斯国家森林，该森林主导着周围的所有景观。

In Juneau, the pristine wilderness is the main attraction.

在朱诺，原始的荒野是主要的景点。

But the administrator Patrick Juneau said he was just doing what the court had asked him to do.

但管理人帕特里克·朱诺称自己只是按照法庭要求行事。

Only minor waves were reported including a six-inch surge in Port Alexander. For NPR News, I'm Casey Kelly, in Juneau.

只有亚历山大港报有少量6英尺高海浪。NPR新闻，凯西·凯利朱诺市报道。

The spirit of the city comes from the surrounding wilderness but the charm of Juneau lies in its people.

城市精神来自于周遭的荒野，但朱诺的魅力却来自人民。

Juneau has one of the most fantastic humpback whale watching opportunities in the state.

朱诺有该州最棒的座头鲸观赏时机。

But they're going to get there on skis, by crossing the Juneau Icefield.

但他们将通过朱诺冰原滑雪到达那里。

Now boarding, Flight 422 to Juneau.

乘坐422次航班 飞往朱诺的旅客请登机。

But in Juneau, tourism officials are questioning whether the city and surrounding areas can deal with so many visitors each year.

但在朱诺，旅游官员质疑该市及周边地区每年能否接待这么多游客。

High in the mountains above Juneau, a group of young scientists is preparing for a very cold scientific quest.

在朱诺上方的高山上，一群年轻的科学家正在为一项非常冷酷的科学探索做准备。

[Rowan] My name is Rowan. I'm four. I'm from Juneau, Alaska. My question is why do but bites itch?

我的问题是为什么咬了会痒？

The Mount Roberts Tramway in downtown Juneau can whisk you up to the top of the mountain without breaking a sweat.

朱诺市区的罗伯茨山缆车可以将您一口气带到山顶。

Hiking, biking, kayaking, all of these things are opportunities to interact with the wilderness which is what we love to do here in Juneau.

徒步旅行，骑自行车，皮划艇，所有这些都是我们与荒野互动的机会，这也是我们爱在朱诺做的事。

And people get very attached to Juneau and they support one another and it makes it - - creates a really nice friendly environment.

人们非常喜欢朱诺，他们互相扶持，这让朱诺有了一个非常友好的环境。