For example: please arrange a meeting of all department heads by tomorrow at the latest.

请最迟明天安排所有部门负责人开一次会。

But first, I had to get the signed-off support of all department heads.

但首先，我必须得到所有部门负责人的签字支持。

It takes TWO department heads to treat shortness of breath?

要两个部门的头头来治疗呼吸短促?

Okay, but I thought it had already been signed off on by the department heads.

埃莉：好的，但我认为它已经被部门负责人签署了。

Yeah, and by the way, congratulations to the department heads, you really captured what Cotton Mather was all about.

是的，顺便说一句， 祝贺部门负责人，你们真的抓住了 Cotton Mather 的全部内容。

In that case, the VP and those department heads have to submit another declaration, forcing Congress to address the issue.

在那种情况下， 副总裁和那些部门负责人必须提交另一份声明，迫使国会解决这个问题。

Ellie is saying that she thought this report had already been approved by, signed off on by, the department heads.

Ellie 是说她认为这份报告已经得到了部门主管的批准和签署。

At the last meeting, all of the department heads loved her ideas and they're starting to think she walks on water.

在上次会议上，所有部门负责人都喜欢她的想法， 他们开始认为她在水面上行走。

Because the department heads only " skimmed" the report last year, the report had a bunch of mistakes, a bunch of errors.

因为去年部门负责人只是“略读”了报告，报告错误一堆， 错误一大堆。

As a matter of urgency, you need to… For example: Please arrange a meeting of all department heads by tomorrow at the latest.

作为紧急事项，您需要… … 例如：请最迟在明天之前安排所有部门负责人开会。

Ling says, " At the last meeting, all of the department heads loved" Danielle's " ideas and they're starting to think she walks on water" .

Ling 说， “在上次会议上，所有部门负责人都喜欢” Danielle 的“想法， 他们开始认为她在水面上行走” 。

I remember our department heads and our crew - I mean, a lot of them - I don't want to blow their covers, but a lot of them were crying.

我记得我们的部门主管和我们的工作人员——我是说，他们中的很多人——我不想暴露他们的身份，但他们中的很多人都在哭。

It has, but those are the same department heads who skimmed the report last year and didn't catch all those problems. I want you to go through it with a fine-tooth comb.

高木：确实有，但那些是去年浏览报告但没有发现所有这些问题的部门负责人。 我希望你用一把细齿梳子梳理一下。

Yes. Any employee who persists in using Instant Messaging will first receive a warning and be placed on probation. At second offense, the employee will face termination. Any questions regarding this new policy may be directed to department heads.

是的。任何坚持使用即时通信系统的人，如果是初犯就会受到警告，然后试用一段时间。如果是第二次犯，这个人就会被解雇。有关这一新政策的问题可以直接向部门主管反映。