And if you're essentially journeying through a landscape, what you don't do is carry heavy instruments.

如果你在自然中旅行，你不需要携带沉重的乐器。

Actress Fanny Kemble described the romanticism of it: You can't imagine how strange it seemed to be journeying on thus.

女演员范妮·肯布尔这样描述它的浪漫：你无法想象这样旅行是多么奇怪。

" Yes; but we travel so fast that I seem to be journeying in a dream. So this is Suez" ?

" 是啊，可就是走得太快了，简直是在梦里旅行，我们真的到了苏伊士了？"

The number of migrant families and unaccompanied minors journeying over land to the United States has swelled in the last year.

去年，通过陆路来到美国的移民家庭和举目无亲的未成年人人数激增。

While Charles is journeying to you I shall be preparing my assignment.

在查尔斯前往您的途中，我将准备我的任务。

In journeying eastward he had gone toward the sun.

在向东旅行的过程中，他向着太阳走去。

Today, we're journeying through our own homes to discover and learn about various appliances.

今天，我们正在自己的家中探索和了解各种电器。

It lifted off into space September 5th in 1977, and it's still journeying into parts of space humans have only dreamed of going.

它于1977年9月5日发射升空，至今仍在探索人类梦寐以求的太空。

So sit up nice and tall, deep breath in here, pressing into that right heel, and on an exhale journeying into the twist.

坐直，深呼吸，压入右脚跟，然后呼气，进行扭转。

After journeying on for some distance the narrow path they were following turned into a broad roadway, paved with yellow brick.

走了一段路， 原来的小路变成了宽阔的黄砖马路。

And I will be journeying to the most remote corner of south-west China to track down a living, breathing symbol of New Year 2016.

我将会前往中国西南最偏远角落，去追寻一种2016年春节活生生的符号。

But journeying back to Abad causes Fahad to ruminate on his own story, in particular the life-changing chapter with Ali all those years ago.

但回到阿巴德的旅程让法赫德反思自己的故事，尤其是多年前与阿里改变人生的篇章。

From this point forth, we shall be leaving the firm foundation of fact and journeying together through the murky marshes of memory into thickets of wildest guesswork.

从现在起，我们就要离开坚实的事实基础，共同穿越昏暗模糊的记忆沼泽，进入错综复杂的大胆猜测了。

When the horseman came up, he proved to be a student, a merry fellow, who was journeying along on his nag, and singing as he went.

骑马的人来了， 原来是个学生，一个快乐的小伙子， 骑着他的小马，边走边唱。

That he might be prepared for journeying in the following spring he took with him his wagon, and for the winter his sleigh, which he fastened behind the wagon.

为了准备明年春天的旅行，所以他驾驶着自己的马车，同时为了适应冬季的需要，还带上了雪橇，并把它绑在了马车后边。

To move goods between Asia and the Mediterranean basin, traders had to traverse the narrow isthmus separating the Red Sea and the Nile, journeying in camel-bound caravans through the unforgiving desert.

在亚洲和地中海盆地之间运输货物，商人不得不穿越分隔红海和尼罗河的狭窄的地峡，骑着骆驼的大篷车上穿过无情的沙漠。

Your experience this evening represents a journeying, and I offer you my congratulations.As time passes you will be able to maintain durability, as far as such journeys are concerned.We are only at the threshold.

你今天晚上的经验代表一种出体旅行，我向你表示祝贺。随着时间的推移，对于这类的旅行，你将能保持更持久。我们才刚刚起步。

The travel-stained adventurers gazed after her in astonishment, and even the unemotional Indians, journeying in with their peltries, relaxed their accustomed stoicism as they marvelled at the beauty of the pale-faced maiden.

那些风尘仆仆的淘金冒险家，一个个惊奇地瞧着她，就连那些运输皮革的冷漠的印第安人，瞧见了这个美丽无比的白皙的少女，也感到十分惊愕，不禁松弛了他们一向呆板的面孔。

To reach our planet, these glowing travellers from our nearest star must first take a long winding road through all the layers of the Sun, like Dante journeying through the levels of Hell.

为了到达我们地球，这些来自离我们最近恒星的“发光的旅行者”必须首先穿越从太阳核心到外层的漫长艰辛的道路，就象但丁穿越了每一层地狱的旅程一样。

Isak has laid out a deal of money already for Eleseus, and his store and his long journeyings about; there's not overmuch left now out of the riches from the mine—and what then?

Isak 已经为 Eleseus、他的商店和他的长途旅行准备了一大笔钱；矿山的财富现在所剩无几了——然后呢？