Oh my God, she's in Hel? !

天哪 她在地狱?

Dyson, where is that second hel shoe?

戴森 另一只地狱之履在哪儿？

Someone, or something, wants her to bring Hel on earth.

有人想让她把地球变成地狱。

Can you do all that? - Hold off the armies of Hel?

这些你都能做到吗 - 抵挡地狱军队吗？

Now in old Norse mythology, her name is just Hel and she's probably more a place than a person or god.

在古老的北欧神话中她的名字就叫 Hel，相比于一个人或者神，她更像是一个地方。

Hel The Norse goddess of the netherworld was Hel.

Hel 冥界的北欧女神是 Hel。

Hel rose to rule the dead as queen of the Underworld.

赫尔以冥界女王的身份统治死者。

Then he sent Hel deep below the earth to join her fellow corpses.

然后他派海尔到地底深处与她的尸体同胞会合。

Some scholars believe that Hel is not an  individual but instead refers to a place.

一些学者认为Hel不是一个人，而是指一个地方。

He would travel to halls of Hel herself, and bring Baldur home.

他会亲自前往 Hel 的大厅，并将 Baldur 带回家。

Hel presided over all these monsters and decided  the fate of all who arrived in the underworld.

他掌管着所有这些怪物，决定了所有来到冥界的人的命运。

Hel considered taking pity, but she wanted to know the extent of the gods' mourning.

赫尔考虑过怜悯，但她想知道众神哀悼的程度。

They go together to the afterlife of Hel, where, as Brynhild says, they can live the lives they should have while on earth.

他们一起去地狱的来世，在那里，正如布林希尔德所说，他们可以过他们在地球上应该过的生活。

The second child, Hel, appeared as a glowing young woman from the right and a moldering corpse from the left.

第二个孩子，Hel，从右边出现是一个发光的年轻女人，从左边是一具腐烂的尸体。

Hel is half-goddess and half-entity from the realm of the giants, and her name, meaning 'hidden' refers to all of the dead, cremated or buried.

海尔是巨人王国的半女神和半实体，她的名字的意思是“隐藏”，指的是所有的死者，火化或埋葬。

One final goddess worth mentioning is Hel, the queen of the afterlife realm of the same name, which was another of the five potential destinations after death.

最后一个值得一提的女神是海尔，她是同名的来世王国的女王，也是死后的五个潜在目的地之一。

On his mission to retrieve Baldur the Bright from the fortress of Hel, he rode for nine days straight— clearing the gates of the underworld without breaking a sweat.

为了从赫尔要塞中找回光明的巴德尔，他连续骑行了九天——毫不费力地闯过了冥界的大门。

I'll say! On his mission to retrieve Baldur the Bright from the fortress of Hel, he rode for nine days straight — clearing the gates of the underworld without breaking a sweat.

我来说！在黑尔堡垒解救巴尔德的任务中，他连续疾驰了九天，毫不费力地穿越了冥界的大门。

She was the most powerful deity in the underworld;  she was said to be even stronger than Odin. As the daughter of Loki, Hel was mostly indifferent  to the matters of the living and the dead.

她是冥界最强大的神灵； 据说她比奥丁还要强大。作为洛基的女儿， 海尔对生死攸关的事情大多漠不关心。