Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

一些网络谋划让代理诱惑寻职者成为回头客。

24. Why does CareerSite's agent offer each job hunter only three job options?

24. 为什么 CareerSite 的代理只向每位求职者提供三种工作选择？

With fewer people entering the labour force, there are fewer job hunters to be counted as unemployed.

进入劳动力市场的人越少，被统计的求职人员也就越少。

But there are more conventional ways to win a new position. Experts advise job hunters to brush up on their skills.

我们也可以通过一些更常规的途径来寻求新工作。专家建议求职者提高自己的专业技能。

Why does CareerSite's agent offer each job hunter only three job options?

为什么 CareerSite 的代理只为每位求职者提供三种工作选择？

I hear they're collecting employment information for job hunters.

我听说他们在为求职者搜集招聘信息。

15. Some sites design their agents to tempt job hunters to return.

15. 一些网站设计其代理来吸引求职者回国。

Some economists call this a job hunter's market and whether you're applying for part-time work as the Christmas shopping season heats up.

一些经济学家称之为求职者市场，以及随着圣诞购物季节的升温，你是否正在申请兼职工作。

Too many job hunters make the classic mistake of thinking only about what’s in it for them.

【classic】不少求职者都会犯这种典型错误，即只关心自己能得到什么。

There may be more matches in the database; job hunters will have to visit the site again to find them -- and they do.

可能，在资料库里还有更多的匹配项；求职者于是只好再次访问这个网址来寻找一求职者的确会一而再、再而三地来上网寻找。

17. There may be more matches in the database; job hunters will have to visit the site again to find them—and they do.

17. 数据库中可能有更多匹配项；求职者将不得不再次访问该网站才能找到他们——他们确实做到了。