During World War II, the US government tried to “Americanize” incarcerated Japanese Americans.

在第二次世界大战期间，美国政府曾试图“美国化”被囚禁的美籍日本人。

So typically, Indians and Japanese Americans are biggest supporters of Democrats, and Vietnamese Americans are actually large supporters of Republicans.

通常，印度裔和日裔美国人是民主党的最大支持者，而越南裔美国人实际上是共和党的大力支持者。

But after decades of anti-Asian policies and propaganda, white Americans had to be persuaded that Japanese Americans were no longer a threat.

在几十年反亚裔的政策和宣传之后，美国白人必须被说服美籍日本人对他们来说不再是威胁。

So the government organized media coverage to transform the public perception of Japanese Americans from suspected traitors to an American success story.

所以政府组织媒体报道，让公众对日裔美国人的认知从可疑的叛徒转变为美国成功故事。

Many banks refused to lend money to Japanese-Americans. Many stores would not sell to them.

许多银行拒绝向日裔美国人贷款，许多商店不愿意卖东西给他们。

They had every right to be outraged at this form of ethnic cleansing, yet many Japanese Americans fought voluntarily and bravely on the European front.

他们完全有权利对这种形式的种族清洗表达愤慨，但是很多日裔美国人反而自愿参军并且在欧洲前线英勇奋战。

It provides information and social support for Japanese and Japanese Americans.

它为日本人和日裔美国人提供信息和社会支持。

This is the place that tells the story of the internment of Japanese-Americans in military-like camps during World War Two.

这个地方讲述了第二次世界大战期间日裔美国人在军事营地中被拘禁的历史。

Some Japanese Americans rebelled, organizing labor strikes and even rioting.

一些日裔美国人造反， 组织罢工甚至骚乱。

Japanese Americans were pushed to leave restricted areas and migrate inland.

日裔美国人被迫离开禁区并迁移到内陆。

Amid racism, paranoia, and fears of sabotage, people labelled Japanese Americans as potential traitors.

在种族主义、偏执狂和对破坏的恐惧中，人们将日裔美国人标记为潜在的叛徒。

I mean, you only have to look at the treatment of Japanese Americans during World War II.

我的意思是，你只要看看二战期间日裔美国人的待遇就知道了。

He explains that Japanese-Americans were held in the camps by order from President Franklin Roosevelt when the U.S. was at war with Japan.

他解释说，美国与日本交战时，日裔美国人由总统富兰克林·罗斯福下令关押在难民营中。

About 10,000 of these Japanese Americans moved to other parts of the country, away from the West Coast.

这些日裔美国人中约有 10, 000 人搬到了美国其他地区，远离西海岸。

Two months after the attack on Pearl Harbor which prompted the US entry into World War II, then president Franklin Delano Roosevelt issued an executive order against Japanese Americans.

促使美国加入第二次世界大战的珍珠港事件发生两个月后，后来，罗斯福总统对日裔美国人颁布了行政命令。

In March, a proclamation forbid Japanese Americans from changing their residency, trapping them in military zones.

3 月， 一项公告禁止日裔美国人改变他们的居住地，将他们困在军事区。

Honouliuli, in Hawaii, remembers the Japanese Americans who were held there during World War II.

夏威夷的火奴留里 (Honouliuli) 纪念二战期间被关押在那里的日裔美国人。

That was a horrific moment in our history, in which over 100,000 Japanese Americans had been interned in camps.

那是我们历史上一个可怕的时刻，超过 100, 000 名日裔美国人被关押在集中营中。

For example, there was a persecution of Japanese Americans during World War II. They were discriminated against;they were put into prisons and camps.

例如，在第二次世界大战期间发生了对日裔美国人的迫害。他们受到歧视；他们被关进监狱和集中营。

He gave the military authority to target predominantly Japanese-Americans, as well as German-Americans and Italian-Americans, in certain regions across the country.

他授权军方在全国某些地区主要针对日裔美国人，以及德裔美国人和意大利裔美国人。