It is no use crying over spilt milk.

为了打翻的牛奶而哭没有用／覆水难收。——谚语。

The man keeps pulling at the donkey, but it is no use.

那人一直拉着驴子，可是没有用。

But if you cannot get the medicine to people then it is no use.

但如果你不能把药送到人们手中，那么它就是没有用的。

It is no use doing what you like; you have got to like what you do.

干你所喜欢的事是没有用的，你喜欢你所干的事。

" It is no use, " he said.

“这没有用，”他说。

But Dorothea is quite determined — it is no use opposing.

但多萝西娅很坚决——反对是没有用的。

" It is no use, " said Geppetto.

“这没有用，”杰佩托说。

It is no use trying to describe the scene that followed.

试图描述接下来的场景是没有用的。

It is no use talking without doing.

光说不做是没有用的。

" It is no use arguing about these things, Nikhil, " my master interposed.

“争论这些事情是没有用的， 尼基尔，” 我的主人插话道。

It is no use having brilliant ideas without the means to put them into practice.

如果没有付诸实践的手段，即使有绝妙的想法也是没有用的。

It is no use blaming each other when the problem already exists.

问题已经存在，互相指责毫无用处。

It is no use struggling against the current, and I feel myself getting intertwined with my kind.

逆流而上是没有用的， 我觉得自己和我的同类交织在一起了。

" It is no use your fingering your revolver, my friend, " he said in a quiet voice.

“我的朋友， 你的手枪是没有用的， ” 他用平静的声音说。

I have come to the conclusion that it is no use trying to be romantic in Avonlea.

我得出的结论是，在 Avonlea 尝试浪漫是没有用的。

I see by your telegram, Mr. Holmes, that it is no use my pretending to be anyone's deputy.

我明白了福尔摩斯先生， 根据你的电报， 我假装是任何人的代表是没有用的。

It is no use trying to check their extravagance; one is glad enough if they stop short of ruin.

试图阻止他们的奢侈是没有用的； 如果他们在毁灭之前停下来， 人们会很高兴。

It is no use to tell of the rage and imprecations of my uncle before the empty table.

在空桌子前讲述叔叔的愤怒和咒骂是没有用的。

It is no use starting late in life to say: 'I will take an interest in this or that.'

“我会对这个或那个感兴趣” 是没有用的。

" No, " said the dwarf, " it is no use now, O Queen. They must have reached the Stone Table by now."

“不。”小矮人说，“现在没用了，女王啊。他们这会儿一定已经赶到石桌了。”