It is a pity that you couldn't catch the train.

很遗憾，你没能赶上火车。

" It is a pity it broke, " said Hermione quietly, shaking her head.

“真遗憾，它摔碎了。”赫敏喃喃地说，不停地摇着头。

It is a pity that John didn't come to the party.

约翰没来派对真可惜。

It is a pity that the industrial cities built in the nineteenth century do not attract visitors.

很遗憾，这些建于19世纪的工业城市对游客并没有吸引力。

We greatly cherish the friendship we have established. It is a pity that you have to leave.

我非常珍惜我们建立起来的友谊。但是，我们却要道别了。

" It is a pity, but what can I do" ?

“很遗憾，但我能做什么” ？

'It is a pity, for I'm in the humour too.

很遗憾，因为我也很幽默。

" It is a pity for Mary, I think, " said Mrs. Garth.

“我想，这对玛丽来说很可惜，”加思太太说。

" It is a pity I cannot go with you, " said Stumpy.

“很遗憾我不能和你一起去， ” Stumpy 说。

" Not a particle, mon ami! And for once, perhaps, it is a pity" .

“一点儿也没有， 我的朋友！这一次，也许，很遗憾” 。

It is a pity she's not more handsome. - Mama!

可惜的是她不够漂亮 -妈妈!

96--- It is a pity she's not more handsome. - Mama!

可惜的是她不够漂亮 - 妈妈！

" It is a pity she is not better-looking" .

“可惜她长得不好看” 。

However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour.

然而，很可惜的是他总是临时抱佛脚。

But it is a pity that young Lydgate should have married one of these Middlemarch girls.

但遗憾的是， 年轻的利德盖特本该娶其中一位米德尔马契姑娘为妻。

" It is a pity she was not a queen, " said the devout Sir James.

“可惜她不是女王，”虔诚的詹姆斯爵士说。

It is a pity that his foot problem stopped him from completing the 2012London Olympic Games.

遗憾的是，他的脚部问题阻止了他完成2012年伦敦奥运会。

It is a pity that we cannot discuss the matter with him-we were all grieved at his death.

可惜我们不能和他讨论这件事——我们都为他的死感到悲痛。

It is a pity they are not handsome! Not that I think Charlotte so very plain -- but then she is our particular friend.

只可惜长得不漂亮！当然并不是我个人以为夏绿蒂长得难看，她究竟是我们要好的朋友。”

A large number of theorists seem to think it is a pity we aren't, because it would make it easier to use their methods.

可惜我们不是，这似乎让很多理论家引以为憾，否则他们提出的那些方法用起来就会容易得多了。