I have an itch for a good vacation.

我好想度个愉快的假期。

Social media is this...is this giant fingernail scratching this woman's itch for constant attention.

社交媒体就像是巨大的指甲，不断挠着这个女人渴望被关注的痒。

Some of the Fianna sought peaceful surrender, others itched for combat.

一些费奥纳人寻求和平投降， 另一些人渴望战斗。

He's been itching for another inquisition for centuries.

为了这一天 他可是盼了几百年啊。

Come on, I've been itching for a hunt.

我也希望能够参与其中。

For a moment she looked at the big horse pistol in Peter's belt and her hands itched for the feel of it.

她朝彼得腰带上挂着的那支大马枪瞧了一眼，两只手痒痒地想去摸它。

Still, as someone with a perennial itch for completion, she has some tips for self-professed dawdlers who wish to make their lives more naval.

尽管如此，作为一个常年渴望完成任务的人，本文作者有一些建议，想献给那些自称懒散又希望自己活得像海军一样更有条理的人。

And here was me thinking that we could satisfy your itch for fraternal bonding using the age-old tradition of two siblings hitting each other.

但在我看来，我们可以用这种兄弟互斗的古老传统来满足你对兄弟亲情的渴望。

But, the cold hardly stopped those itching for fun after the last three years of holiday cheer were stifled by varying degrees of pandemic restrictions.

但是，在过去三年的节日欢乐被不同严重程度的疫情限制所扼杀之后，寒冷几乎无法阻止人们出去玩乐。

With other men, perhaps, such things would not have been inducements; but as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote.

以及沿途在巴塔哥尼亚一带见到的听到的无数声色之奇，都帮助影响我的意图。但是，拿我来说，凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬，苦念不已。

While a lot of this sounds too good to be true, the reality is Athens has been itching for  this kind of revitalisation for a while.

虽然很多这听起来好得令人难以置信，但事实上雅典一直渴望这种复兴已有一段时间了。

There are still a solid number of Republicans in the House especially who are itching for that kind of a confrontation and think they will win it, ” he said.

众议院仍有大量共和党人希望进行这种对抗，并认为自己会取得胜利。

It might still be well to sneer at 'blue stockings with an itch for scribbling', but it could not be denied that they could put money in their purses.

嘲笑“爱涂鸦的蓝丝袜” 或许还不错，但不可否认的是， 他们可以把钱放在钱包里。

But fans itching for more for more Batfleck will still get at least one final film featuring his take on the character, when " The Flash" hits theaters in November 2022.

但渴望了解更多蝙蝠侠故事的粉丝们仍然将看到至少一部以他演绎的该角色为主题的最后一部电影，即 2022 年 11 月《闪电侠》上映时。

Naturally, if that was her habit and that was her delight, she could only expect to be laughed at;and, accordingly, Pope or Gay is said to have satirized her 'as a blue-stocking with an itch for scribbling'.

自然地，如果那是她的习惯并且那是她的乐趣，她只能期望被嘲笑；因此，据说教皇或盖伊讽刺她“是一个渴望涂鸦的蓝袜子” 。