It's better that way. Nobody gets hurt.

这样最好 省的有人受伤了。

Yeah, it's better that you walked away.

当缩头乌龟是挺好的。

It's better that they go quickly and painlessly.

还是让他们不要受到痛苦快快地死去比较好。

Well, it's better that than he crashes during surgery.

可是 那总比他死在手术台上要好。

It's better that the shock should all come at once.

我告诉黛西我的想法。各种打击一起来，她挺住了。

It is better that it should live in a warm house.

金丝雀最好生活在温暖的屋子里。

There are no security checks here, and Maier believes it's better that way.

这趟列车没有设置安检，迈尔认为这样比较好。

But it's better that she stays away safe with all of these unknowns.

但是她处於未知 安全远离是最好的。

But it's better that we don't know for sure whether Deckard is a Replicant.

我们不知道Decakrd是否是复制人，也许这样更好呢。

No, I can't. It's better that you don't know. -I already know a little.

不，我不能！你最好别知道。-我已经知道了一些。

'Well, perhaps it is better that I should not tell you that just at this moment.

'哦，也许目前我还是不告诉您为好。

Jenna, just...- Let her go. It's better that she's not here, what with everything that's going on.

珍娜。-让她走吧。发生了这么多状况，她不在会好点。

" It's better that way, " she approved.

“这样更好，”她赞同道。

Well, perhaps it was better that Andora should have spoken.

好吧，也许安多拉应该开口说话更好。

It is better that I should return again; indeed it is, Stephen'.

不如我再回来；确实如此，斯蒂芬。

Maybe it's better that I don't know.

也许我还是不知道为妙。

It's better that you stay here.

你最好留在这里。

No, it's better that you leave.

不，你最好离开。

It's better that I know how you actually feel.

我知道你的真实想法比较好。

It is better that she should live a separate life—one suited to her circumstances.

她最好过一种独立的生活——一种适合她环境的生活。