Both he and the place would be irrevocably changed.

他自己和故乡都将发生不可挽回的变化。

All of these paintings had been altered, but none of them were irrevocably ruined.

所有这些画都被改动过，但没有一幅是不可逆转的毁坏。

If you drop one of these, it will be irrevocably scuffed, marked, damaged or even broken into pieces.

如果你掉落其中一个，它将会无法挽回地留下划痕和缺口，甚或是摔得粉碎。

You could be damaging the world irrevocably.

你可能会无可挽回地破坏世界。

I think that our lives are quite irrevocably united'.

我认为我们的生活是不可逆转地结合在一起的。

The Falklands War against Argentina established her irrevocably in the public mind as the new Britannia, a warrior queen who gloried in victory.

阿根廷争夺福克兰群岛的战争为她在公众心目中树立了一个无可逆转的新不列颠尼亚形象，一位以胜利为荣的战斗女神。

It was freshly laundered but somehow still managed to smell irrevocably male.

它是刚洗过的，但不知何故仍然散发出一股无法挽回的男性气味。

And it's, I think, an irrevocably weaker position than it was.

而且，我认为，这是一个不可逆转的弱势地位。

It is irrevocably fixed; I take Jahel with me or I remain here.

它是不可撤销地固定的； 我带 Jahel 一起去， 否则我就留在这里。

The Catalan language is irrevocably tied to the spirit and history of the Catalan people.

加泰罗尼亚语与加泰罗尼亚人民的精神和历史有着不可逆转的联系。

But one thing hasn't changed, we all are definitely going to die someday, permanently and irrevocably.

但有一件事没有改变，我们肯定有一天会死去，永远地、不可挽回地死去。

If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged or even shattered.

如果您掉落其中一个，它们将不可避免地被磨损、标记、 刻痕、 损坏甚至破碎。

Richardson, who has a daughter, Daisy, with her ex, film producer Tim Bevan, agrees. Everyone's lives changed irrevocably after Natasha's death, she says.

理查森同意这一点，她和前夫，电影制片人蒂姆·贝文有一个女儿黛西。“娜塔莎死后，每个人的生活都发生了不可逆转的变化，”她说。

In the process they discovered the gas was irrevocably damaging the bone marrow of affected soldiers — halting its ability to make blood cells.

在此过程中，科学家们发现该气体侵袭士兵后，不可逆转地损坏了他们的骨髓——停止其制造血细胞的能力。

But now, —since I am irrevocably doomed, —wherefore should I not snatch the solace allowed to the condemned culprit before his execution?

但是现在，——既然我注定无法挽回，——为什么我不应该在被处决之前抢夺被判有罪的罪犯所允许的安慰呢？

The matter was settled at the time, and by the competent authorities, —equitably, it is to be presumed, —and, at all events, irrevocably.

此事当时已由主管当局解决——可以公平地推定——而且无论如何都是不可撤销的。

But there are limitations to this statement, also. No man should regard his vocation as being irrevocably fixed by the tendencies with which he was born.

不过，这样的称谓也具有一定的局限性。毕竟，个人的技能从某种程度上来说已经超出了我们人力所能控制的范围，所以，我们不应该将天赋当成是决定自身职业的惟一标准。

Cardiopulmonary death has pretty much always been the best way to declare someone as absolutely dead, or what the medical establishment calls permanently and irrevocably dead.

心肺死亡几乎一直是宣布某人绝对死亡或医疗机构称之为永久且不可挽回死亡的最佳方式。

She only felt that there was something irrevocably amiss and lost in her lot, and her thoughts about the future were the more readily shapen into resolve.

她只觉得自己的命运中有某种无法挽回的不对劲和迷失， 她对未来的想法更容易转化为决心。

Being alone in an aeroplane, for even so short a time as a night and a day, irrevocably alone, with nothing to observe but your instruments and your own hands in semi-darkness.

自己一个人在飞机里，即便只是一个晚上或者一个白天，但只有自己一人，除了器械和昏暗光线里的双手，其他什么都看不见。