What about the possibility that sugar itself is an intoxicant, a drug?

糖本身会不会就是一种麻醉剂、一种毒品？

The dangers of the night which had driven Scarlett into panic had affected him like an intoxicant.

那种思嘉下了黑夜的恐怖，却像一贴兴奋剂似的使他显得更强悍了。

Do we really want the additional and permanent burden of the other intoxicants, some of which are infinitely more addictive than alcohol?

除了酒，我们真的还要承受其他麻醉品带来额外、永久的负担吗？其中的一些麻醉品比酒精更加容易使人成瘸。

Today I feel—if a man needs must have some intoxicant, let it not be a woman.

今天我觉得——如果男人需要某种麻醉品， 那就不要是女人。

He even intoned intoxicant songs while he had intramuscular injections.

他甚至在做肌肉注射时还吟唱着令人陶醉的歌曲。