I must put the ducal signet wherePaul will find it.

我必须把公爵图章放在保罗能找到的地方。

I saw the king's signet and knew it contained my recall.

我看到了国王的印章， 知道上面写着我的回忆。

His father would signet on an agreement with a doctor today.

他的父亲今天将在一份与医生的协议上盖章。

I give you the Atreides ducal signet as token that I write truly.

我给你亚崔迪斯公爵图章作为我真实写下的信物。

He sensed distant tugging, saw Yueh's hand come up with the ducal signet ring.

他感觉到远处有拉扯，看到岳的手拿出了公爵图章戒指。

" Where's the ducal signet ring? " " He doesn't have it on him, " Yueh said.

“公爵图章戒指在哪里？” “他身上没有，”岳说。

" They've the ducal signet and the guard has identified them." She glanced at the door, back to Jessica.

“他们有公爵图章，守卫已经认出他们了。” 她瞥了一眼门，又转向杰西卡。

And he waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.

他挥了挥那只瘦削的手，那只手真该戴上红宝石制成的皇室图章戒指。

He removes his hand and there, sitting in the center of Alex's callused palm, is the signet ring.

他松开手，亚历克斯布满老茧的手掌中央，是一枚图章戒指。

A small clickcuts the silence: Henry has taken his signet ring off and set it down on the mantel.

一声轻微的咔哒声打破了沉默：亨利摘下他的图章戒指， 把它放在壁炉架上。

He had known this fact as a by-the-way thing while reading the note that had accompanied the ducal signet in the pack.

他在阅读包裹中附有公爵图章的便条时，已经知道这个事实是顺便说一句。

He felt under the front seats for the Fremkit he had hidden there, lifted a flap and slipped in the ducal signet.

他摸到前排座椅下面，找到他藏在那里的 Fremkit，掀开一个翻盖，戴上公爵图章。

" Pez, " comes the sound of Henry's voice, and a hand with a signet ring on the smallest finger covers Pez's mouth.

“佩兹，” 亨利的声音传来，一只小手指上戴着图章戒指的手捂住了佩兹的嘴。

The king took off his signet ring, which he had reclaimed from Haman, and presented it to Mordecai. And Esther appointed him over Haman's estate.

王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

So the king took his signet ring from his finger and gave it to Haman son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of the Jews.

于是王从自己手上摘下戒指，给犹大人的仇敌，亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

" Yet, as you see, the Imperium sends here only its trained hatchetmen, its seekers after the spice! " Paul held up his thumb with its ducal signet.

“然而，正如你所看到的，帝国只派它训练有素的斧头兵，它的香料搜寻者来这里！”保罗举起带有公爵图章的大拇指。

Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph's finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.

法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上。

Mordecai wrote in the name of King Xerxes, sealed the dispatches with the king's signet ring, and sent them by mounted couriers, who rode fast horses especially bred for the king.

末底改奉亚哈随鲁王的名写谕旨，用王的戒指盖印，交给骑御马、圈快马的驿卒，传到各处。

Paul rubbed absently at the ducal signet on his thumb, and a sudden rage against the very substance of this planet which had helped kill his father set him trembling.

保罗心不在焉地揉了揉拇指上的公爵印章， 突然对这个帮助杀死他父亲的星球的物质产生了愤怒。 他在颤抖。

He lines up a shot: the box of Cornettos on the counter, Henry's hand braced on the marble next to it, his heavy signet ring visible along with a swath of pajamas.

他排列了一个镜头：柜台上有一盒Cornettos，亨利的手撑在旁边的大理石上，他沉重的图章戒指和一身睡衣清晰可见。