" Virgin most faithful, " her mother intoned.

" 最最忠贞的圣母，" 母亲吟诵着。

Is music itself a language, as Stevie wonder intoned?

或者如史蒂夫旺达歌里唱的那样，音乐本身就是一种语言？

Politicians intone " creative" with the solemnity they once reserved for such terms as " freedom" and " family."

政客们用他们曾经专为“自由”和“家庭”等词保留的庄严歌颂“创造性”。

" Don't let it in." Ian intones.

“别让它进来。”伊恩吟诵道。

After a short moment of confusion, the procession began to march intoning the psalm.

在短暂的混乱之后， 游行队伍开始唱着圣歌。

" We are at de summit meeting in Moscow, and ve need to talk to de pope, " Woz intoned.

“我正在莫斯科参加峰会，我需要跟教皇通话。”沃兹回忆当时自己说的话。

" I'm old — I'm old, " intoned Jonathan.

“我老了——我老了， ” 乔纳森说道。

" Review, friends—troops long past review, " the Duke intoned.

“回顾，朋友们——部队早就过了回顾，”公爵吟诵道。

" I see a … Fremen with the book of examples, " she intoned.

“我看到一个… … 拿着范例书的弗雷曼人，”她吟诵道。

He lifted his voice and began to intone in a deep-chested sonorous boom.

他提高了嗓门， 开始在胸腔深处发出洪亮的隆隆声。

I am the sword in the darkness, Halder intoned.

" 我是黑暗中的利剑。" 霍德诵道。

Something in her voice made Miss Bartlett repeat her question, intoning it more vigorously.

巴特利特小姐声音中的某种东西让她重复了她的问题，语调更加有力。

He even intoned intoxicant songs while he had intramuscular injections.

他甚至在做肌肉注射时还吟唱着令人陶醉的歌曲。

" 'I shall go unto the rebellious that dwell in the dry land, ' " Halleck intoned.

” “‘我要去找住在旱地的反叛者， ’” 哈勒克吟诵道。

" Le baccarat, " intoned the croupier as he spaded the thick chips over the table to Bond.

“Le baccarat，”当他把厚厚的筹码从桌子上铲给邦德时，荷官吟诵道。

" Lady Lysa had no honorable way to deny him, even if she'd wished to, " Lord Hunter intoned ponderously.

" 即使莱莎夫人想拒绝，也无法在兼顾礼数的前提下办到。" 杭特伯爵语气沉重地发言。

In the silence round his own table, Bond suddenly heard a distant croupier intone: " Neuf. Le rouge gagne, impair et manque" .

在他自己桌子周围的寂静中， 邦德突然听到远处荷官的吟唱：“Neuf.Le rouge gagne, impair et manque” 。

The man's face might have been carved of stone, so little did it show. My lord Hand, he intoned. " His Grace the King commands your presence. At once. "

那人面无表情，几乎像是石雕。" 首相大人，" 他语气平板地说，" 国王陛下宣您立刻觐见。"

" What is dead can never die, " Victarion intoned. Lord Balon and Asha echoed his words, and Theon had no choice but to mumble along with them. And then it was done.

" 逝者不死，" 维克塔利昂吟道，巴隆大王和阿莎齐声回应，席恩别无选择，也只得跟着念叨。然后大家便离开了。

“Mom, ” I intoned, “I am very surprised that there is this giant wall of ice around the world and so far no none, and I mean no one, has ever photographed it.”

「媽媽，」我吟誠道， 「我很驚訝， 全世界都有這堵巨大的冰牆，到目前為止， 還沒有人拍過它。