In this connection, the atom theory of Democritus was a useful cure for religious superstitions.

在这方面，德谟克利特的原子理论是治愈宗教迷信的有效方法。

It is in this connection that the concept of the income-velocity of money is strictly appropriate.

正是在这一点上，货币收入速度的概念是完全合适的。

In this connection we may venture to make a comparison between American Puritanism and Chinese Confucianism.

在这方面，我们不妨大胆地比较一下美国的清教主义和中国的儒家思想。

Nor is it inappropriate in this connection to recall the fact that the Monroe Doctrine celebrates in 1923 its hundredth anniversary.

在这方面，回顾门罗主义在 1923 年庆祝其一百周年这一事实也并非不恰当。

Once, when Conway made some remark in this connection, the High Lama replied with a story of a Chinese artist in the third century B.C.

有一次，当康威就此发表一些评论时， 高级喇嘛以公元前三世纪一位中国艺术家的故事作为回应。

Bears, so fond of sweet things in general, seem never to taste it; at least I have failed to find any trace of their teeth in this connection.

熊，一般都非常喜欢甜食， 但似乎从不品尝它； 至少我在这方面没有找到他们牙齿的任何痕迹。

In this connection the low (or negligible) carrying-costs of money play an essential part. For if its carrying costs were material, they would offset the effect of expectations as to the prospective value of money at future dates.

在这方面，货币的低（或可忽略不计）持有成本起着重要作用。因为如果其持有成本很大，它们将抵消对未来日期预期货币价值的预期影响。