Some refugees from the Balkan war in the 1990s stayed and thrived.

20世纪90年代巴尔干战争中的一些难民留了下来并繁荣发展。

He set up the Balkan country's only horse sanctuary in 2015.

2015年，他建立了巴尔干国家唯一的马匹保护区。

Will the EU reimpose visas for travellers from Balkan countries?

欧盟是否会重新限制来自巴尔干的旅行者签证？

And one very important piece I made in those days was " Balkan Baroque."

在那段时间里， 我完成的最重要的一个表演叫做“巴尔干巴洛克”。

It's one of the issues that has fueled recent antagonism between the Balkan neighbours.

这是最近引发这两个巴尔干邻国之间敌对情绪的问题之一。

Slovenia's Prime Minister Miro Cerar said the Balkan route for migrants was shutting down.

斯洛文尼亚总理米罗·采拉尔表示，欧盟已切断“巴尔干通道”。

He took center stage and actually played a kind of Balkan fiddle called a gusle.

他会成为焦点，演奏一种类似巴尔干提琴的乐器——古兹拉琴。

The five Balkan countries may not be allowed to keep it.

这五个巴尔干国家也许会被剥夺这项权利。

The irregular flow of migrants along the Western Balkan route has now come to an end.

沿着西巴尔干路线非正规移民流入现在已经走到尽头。

Opposition demonstrations have intensified after taking place for a number of months in the Balkan states.

巴尔干半岛诸国的反对派游行已经持续了数月 愈演愈烈。

Many refugees use the Balkan route to reach Hungary on the way to Germany and Sweden.

很多难民沿着巴尔干路线抵达德国和瑞典。

The 79-year-old had been convicted of crimes against humanity during the Balkan nation's war from 1992 to 1995.

在1992年至1995年巴尔干半岛国家战争期间，这位79岁的老人被判犯有反人类罪。

Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as Middle Eastern countries like Lebanon and Syria.

巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，以及黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。

And then the next one is the Balkan peninsula.

然后下一个是巴尔干半岛。

Other Balkan countries also showed high rates of migration desires.

其他巴尔干国家也表现出很高的移民意愿。

Bulgaria was stripped of her gains in the recent Balkan wars.

保加利亚在最近的巴尔干战争中被剥夺了她的收益。

11) The Balkan states should have  the right to self-determination.

11) 巴尔干国家应该有自决权。

Balkan countries are doing fantastic work, with the help of UN Women.

在联合国妇女署的帮助下，巴尔干国家正在做着出色的工作。

She says in the Albanian and Balkan traditions, joy and grief are openly displayed.

她说，在阿尔巴尼亚和巴尔干的传统中，欢乐和悲伤是公开展示的。

The president of the European Commission Jean-Claude Juncker said that Balkan countries must start by registering migrants arriving at their borders.

欧盟委员会主席让·克洛德·容克称，巴尔干国家需要对到达边境的难民登记。