Earth was in the throes of tectonic upheaval.

地球正处于板块剧烈变化中。

In the throes of civil war.

在痛苦内战中挣扎的这个国家。

Is that right? Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak.

真的吗? 嗯，是的，我也有心痛的时候。

I found a book by a man named Greg O'Brien, who's in the throes of Alzheimer's.

我找到了一本名叫格雷格·奥布莱恩的人写的书，他患有阿尔茨海默氏症。

The first since Pope John Paul II arrived in 1988, while Mozambique was in the throes of a brutal civil war.

此次访问是1988年若望保禄二世访问以来罗马教皇首次来莫桑比克访问，1988年的莫桑比克正陷于残忍无情的内战之中。

I'm now on the bottom step known as acceptance, asking, why, in the throes of a global pandemic, does my business matter?

我已经走到了妥协的境地，我问：在疫情席卷全球之际，我的企业开不开张对大家有什么影响吗？

Have you ever called out the wrong name in the throes of passion?

你有没有在激情的阵痛中喊错名字？

It was clear that he was in the throes of some vexatious problem.

很明显，他正处于一些令人烦恼的问题的痛苦之中。

At least she died in the throes of passionately sacrificing herself for an ideal.

至少她是在为理想而狂热牺牲自己的阵痛中死去的。

His heart throbbed heavily, indicating he was in the throes of death.

它的心脏跳动得厉害。表明它在临死苦痛的挣扎中。

However this process works out, America would already be in the throes of extreme fiscal austerity.

无论这个过程如何，美国都已经处于极端财政紧缩的阵痛之中。

In 1934, the Soviet countryside was already in the throes of a Stalinist agricultural shakeup that resulted in a whole ton of poverty and famine.

1934年，苏联农村已经处于斯大林式农业变革的阵痛之中，出现了大量的贫困和饥荒。

Bailey is a smaller Panamanian white-faced capuchin and, at four years old, is in the throes of puberty.

贝利是一只体型较小的巴拿马白面卷尾猴，四岁了，正处于青春期的阵痛期。

But we're also in the throes of a great love affair-- he with me, and me with this ring.

但我们同时也在被爱情痛苦地煎熬他对我的爱情 以及我对这戒指的爱情。

Your stage favorite, in the throes of a post-lobster nightmare, has a horrid vision of herself " resting" in January.

你最喜欢的舞台， 在龙虾后噩梦的阵痛中， 有一个可怕的愿景， 即她在一月份“休息” 。

There have been fractious exchanges on Tuesday between President Trump and his French counterpart Emmanuel Macron, who has said NATO is in the throes of brain death.

周二，特朗普总统和法国总统埃马纽埃尔·马克龙进行了激烈的交锋，马克龙称北约正处于“脑死亡”的挣扎之中。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。

It is hard, indeed, for men to be frank and straight and healthy, when their country is in the throes of dejection.

当他们的国家正处于沮丧的阵痛中时， 人们很难坦率、正直和健康。

It's the sneaky power, the stranglehold that addiction has when you're in the throes of it, says Cameron, who shot up cocaine nearly daily and withstood drug-induced seizures.

“这是一种鬼鬼祟祟的力量，当你处于毒瘾的痛苦中时，它就会产生一种抑制作用，”卡梅隆说，他几乎每天都吸食可卡因，并忍受着毒品引起的痉挛。

But in the throes of the tempest, a break appeared in the storm clouds, a patch of blue sky in the monstrous gray.

但是在暴风雨的阵痛中，暴风云中出现了裂口，在可怕的灰色中出现了一片蓝天。