Father wouldn't break the Sabbath by working, except in an emergency.

父亲不会在安息日那天破例去工作，除非有什么急事。

And... and... and 'The Who', 'Black Sabbath'.

和… 和… 和“谁”，“黑色安息日”。

Remember the Sabbath day, to keep it holy.

“别忘记安息日，请维护它的神圣”。

Only for the Sabbath would Berlcha buy candles at the store.

只有在安息日，伯尔莎才去商店买些蜡烛。

While they keep Kosher and observe the Sabbath, they are not recognized as Jews by the Israeli Rabbinic establishment.

虽然他们遵守犹太教规，遵守安息日，但以色列希伯莱教派并不承认他们是犹太人。

And, I feel like it's hard to find a Black Sabbath shirt.

而且，我觉得很难找到一件黑色安息日衬衫。

He became uneasy, and went with a heavy heart to his Sabbath task.

想到这里，他心里变得纠结不安，反复琢磨安息日的道理。

The women began to help Berlcha prepare for the Sabbath.

妇女们开始帮伯尔莎为安息日作准备。

16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jews persecuted him.

16 所以犹太人逼迫耶稣、因为他在安息日作了这事。

Here is a canting Covenanter for you, deceiving honest soldiers on the very Sabbath day.

这家伙是你们伪善的盟约者，在这个特别的安息日欺骗最诚实的士兵。

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

他解释道，直到19世纪，对许多新教徒来说，其他日子都只是安息日的前奏。

While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

以色列人在旷野的时候，遇见一个人在安息日捡柴。

With such a guest, she had to make a larger Sabbath stew.

来了这样一位客人，她得为安息日炖更多的菜。

2 Some of the Pharisees asked, " Why are you doing what is unlawful on the Sabbath? "

2 有几个法利赛人说、你们为甚么作安息日不可作的事呢。

There is a multitude of unobserved influences which the Sabbath exerts upon the temporal welfare of men.

安息日对人的现世福祉产生的影响，在很大程度上是无法估量的。

5 Then Jesus said to them, " The Son of Man is Lord of the Sabbath."

5 又对他们说、人子是安息日的主。

This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

这是每安息日献的燔祭，那常献的燔祭和同献的奠祭在外。"

In 1908, a New England mill implemented a weekend in order to accommodate Jewish workers who observe the Sabbath on Saturdays.

1908年，新英格兰的一家工厂实行周末制，以便招纳那些在周六遵守安息日的犹太工人。

They pulled down the shades and broke the Sabbath.

他们拉下窗帘，打破了安息日。

It's just, you know, I'm Jewish, and technically, we're not supposed to drive or carry anything on the Sabbath.

只是呢 我是犹太人嘛 严格来说安息日的时候我们得休息 不适合搬家。