We fought really hard and finally were in the third place.

我们非常努力辩论， 最後拼到第三名。

But in the third place, it would never be found out.

但第三，它永远不会被发现。

In the third place, I know perfectly well whom she will place me next to, to-night.

第三，我非常清楚今晚她会把我安排在谁身边。

I shall, in the third place, endeavour to explain all the different circumstances which regulate this proportion.

第三，我将努力解释调节这一比例的所有不同情况。

" In the third place, nothing in the world is so beautiful, so admirable, so touching, as the English landscapes" .

“第三，世界上没有什么比英国风景更美丽、更令人钦佩、更感人了”。

In the third place, Virginia, Connecticut, and Massachusetts had conflicting claims to the land in the Northwest based on old English charters and Indian treaties.

第三，弗吉尼亚州、康涅狄格州和马萨诸塞州根据古老的英国宪章和印第安条约对西北地区的土地提出了相互冲突的要求。

In the third place, provision was made for continuity by having only one-third of the members go out at a time while two-thirds remained in service.

第三，为了保证连续性，一次只有三分之一的成员退役，而三分之二的成员仍然在职。

In the third place, they believed that their control over several staples so essential to Northern industry would enable them to bring on an industrial crisis in the manufacturing states.

第三，他们相信他们对北方工业如此重要的几种主要原料的控制将使他们能够在制造业国家引发工业危机。

In the first place he was a presentable escort, in the second place he could afford to dine at Laurent's, and in the third place Marta Hallard did not find it easy to obtain escort.

首先，他是一个体面的护送人员， 其次，他有能力在洛朗餐厅用餐， 第三，玛尔塔·哈拉德 (Marta Hallard) 发现要获得护送人员并不容易。

In the third place, international law prescribed that a peaceful merchant ship, whether belonging to an enemy or to a neutral country, should not be destroyed or sunk without provision for the safety of crew and passengers.

第三，国际法规定，和平商船，无论属于敌国还是属于中立国， 在不保证船员和乘客安全的情况下， 不得毁坏或沉没。

In the third place, we have to allow for the direct and definite action of changed conditions of life, and for so-called spontaneous variations, in which the nature of the conditions apparently plays a quite subordinate part.

第三， 我们必须考虑到变化的生活条件的直接和明确的作用，以及所谓的自发变化， 其中条件的性质显然起着相当次要的作用。

To prevent the growth of a " central money power, " it provided, in the third place, for the creation of twelve federal reserve banks, one in each of twelve great districts into which the country is divided.

第三，为了防止“中央货币权力”的增长，它规定建立 12 家联邦储备银行， 在国家划分为 12 个大区的每个区中各设立一个。