But you never know in these days.

但这年头谁知道呢。

And cash to spend on big projects is tight these days in any case.

而近些时无论在任何方面大项目的资金都很紧张。

In these days when oil is expensive, the railways have become highly competitive with motorcars and planes.

在石油价格昂贵的今天，铁路与汽车和飞机的竞争非常激烈。

In these days of its glory, the entire Jade chain would have dangled nearly down to the feet.

在其辉煌的日子里，这整条玉链几乎能垂到脚。

Inventive designers take pride these days in trying a salvage yard before visiting a dealer in new stone.

富有创见的设计师以起用旧有材料为荣，不会着急联系现代石料供应商。

Few travelled in these days, for, thanks to the advance of science, the earth was exactly alike all over.

在近来的日子里，很少有人旅行，全靠科学的进步，因为全世界到处是一模一样。

As you travel the streets of any city, especially in these days, you'll see a variety of respiratory protection.

特别是这些日子里，在任何城市的街道上，你都能看到各种方式的呼吸保护措施。

" Every one writes for money in these days" .

“现在每个人都为钱写作” 。

In these days of off-hand equipment, the matter was easily enough arranged.

在这些副手设备的时代，这件事很容易安排。

In these days the secret of productive study is to avoid well'.

在这些日子里， 富有成效的学习的秘诀就是避免井井有条。

But in these days, this time, at this time things have changed.

可是这几天， 这个时候，这个时候，事情发生了变化。

Does society in these days gain more from a man than it returns to him?

当今社会从一个人身上得到的是否比回报给他的更多？

I'll be interested to see what sort of shape he's in these days.

我很想看看他这些天的状态。

One of my conscious efforts, in these days of freedom, is to live intellectually for myself.

在这些自由的日子里， 我有意识的努力之一就是为自己而活。

What interests me most in these days is this question: How do we grieve?

这些天我最感兴趣的是这个问题：我们如何悲伤？

The program of a government of freedom must in these days be positive, not negative merely.

如今，自由政府的计划必须是积极的， 而不仅仅是消极的。

I have a lot of respect for the police. Because they have a lot of tough job to do in these day.

我非常敬重他们。他们的任务其实是很艰苦的。

And its influence can be seen clearly these days in the sea of mindfulness apps on offer.

如今，在提供的大量正念应用程序中可以清楚地看到它的影响。

He thanked her, but the walk sounded rather far; he could only potter about in these days.

他向她道谢，但走路听起来很远；这些天他只能东奔西跑。

Nowadays (in these days) the typical American eats almost five kilos (or five kilograms) of chocolate a year.

如今（在这些日子里）典型的美国人每年吃近五公斤（或五公斤）巧克力。