I... I won't leave Carlos in the lurch.

我... 我不会让Carlos为难的。

But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.

但我很过意不去，拿你的钱，还拖你后腿。

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，让大家措手不及。

'And you left him in the lurch, didn't you?

“你们还把他坑了，是不是？

I heard Katherine left you in the lurch. I'm here to offer my assistance.

我听说凯瑟琳半途而废，把事情丢给你一个人。我是来这帮忙的。

They couldn't leave a little girl in the lurch, so they agreed to be my sister's guardians.

他们不能丢下一个小女孩不管 所以他们同意做我妹妹的监护人。

You with your hundred arts are left in the lurch!

’你百术不保！

Taking your money and leaving you in the lurch.

拿你的钱 还拖你后腿。

His servants fled away qickly, leaving him in the lurch.

他的待从很快溜了，在他危难时舍弃不顾他。

He left me in the lurch.

弃我于困难而不顾。

And you knew you'd be leaving him in the lurch?

而且你知道到时候担子就会都落在他一个人身上？

Calvert, that's the town that Rip left in the lurch.

卡尔弗特 那是里普丢弃不管的地方。

We will get things sorted out. We won't leave you in the lurch.

我们会把一切安排好 不会让你为难的。

When Carlos offered you that promotion, you knew you were pregnant and you knew you'd be leaving him in the lurch? - Gaby...- Carlos just got this company!

卡洛斯给你升职的时候你就怀孕了，而且你知道到时候担子就会都落在他一个人身上？- 加布… … - 卡洛斯刚在这公司站稳脚跟！

I know his nature, and if he once gets into that fearfully low state that he does get into sometimes, he'll never do the honourable thing by me in this world, and I shall be left in the lurch.

我了解他的本性， 如果他一旦陷入他有时确实会陷入的可怕的低落状态， 他将永远不会在这个世界上为我做体面的事情， 而我将陷入困境。