During the land warfare phase of training, the students are flown out to San Clemente Island which lies off the coast of San Diego.

在训练的陆战阶段，学生们被空运到位于圣地亚哥海岸外的圣克莱门特岛。

If you've made it this far, congratulations, because before you leave this phase of training you'll have to go through the infamous Hell Week.

如果您已经做到了这一步， 恭喜您，因为在您结束这一阶段的训练之前，您将不得不经历臭名昭著的地狱周。

Students start clinical rotations in hospitals in their third year, then spend most of their fourth trying to find a match for their next phase of training: medical residency.

三年级时他们开始在医院进行临床轮转。之后四年级的大部分时间里他们会试图为自己下一阶段的培训——住院医师培训——找到匹配人选。