Maria, my wife, was afraid to ride up the hill in the carts.

玛丽亚，我的妻子怕坐马车上山。

Put the oxen to the cart and put Grandmother in the cart, and presto!

把牛放到车里，把祖母放到车里，嘿！

Oh my God, put that in the cart.

天啊，把它放进购物车吧。

Grella laughed, and picked up the cart in her hand.

格雷拉笑了笑，拿起了手中的推车。

Nejdanov thought to himself, as he sat down next to Pavel in the cart.

涅日丹诺夫一边想着， 一边在马车里坐在帕维尔身边。

You can put all the things you would like to buy in the cart.

您可以将所有想买的东西放入购物车。

With a credit card, you need approval to use that credit often well before you put your shoes in the cart.

用信用卡的话，在你把鞋子放进购物车之前，你需要得到批准才能使用这笔贷款。

The two in the cart get to Sellanraa at nightfall; Eleseus is close at their heels.

黄昏时分，推车上的两人到达塞兰拉。 Eleseus 紧随其后。

For the sake of memorabilia, we gonna put that in the cart, but ain't that crazy though?

为了纪念，我们会把它放进购物车，但这不是很疯狂吗？

In the cart sat a young woman who wore driving gauntlets and a wide shade hat, trimmed with red poppies.

马车里坐着一位年轻女子， 她戴着驾驶手套， 戴着一顶宽边遮阳帽， 上面饰有红色罂粟花。

" We'll wrap her up in the rug, and she can lie down in the cart and sleep as long as she likes" .

“我们会把她裹在毯子里，她可以躺在推车里想睡多久就睡多久”。

Just make sure they have at least full cart so they don`t have to worry getting on here and stack in the cart for service.

只要确保他们至少有满载的购物车， 这样他们就不必担心上车并堆放在购物车中接受服务。

In the distance the boy heard the sound of wheels and knew that the robbers were making off in the cart they had brought to carry away the oil.

远处，男孩听到了车轮的声音，知道强盗们正坐着他们带来的运油的马车逃跑。

Then Jacob left Beersheba, and Israel's sons took their father Jacob and their children and their wives in the carts that Pharaoh had sent to transport him.

雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女，都坐在法老为雅各送来的车上。

A man who was standing in the cart was handing him an armful of wood at a time, which he took and carried into his father's shop, where he piled it up in the greatest haste.

立在货车上的人抱了柴递给他，可莱谛接了运到自己的店里，急忙堆在一起。

They talked more feelingly together, and Isak asked if she wasn't tired of walking, and would get up in the cart a bit of way. " No, thanks all the same, " said she.

他们在一起谈得更有感情了，白伊萨问她走不累，会不会在马车里站起来稍微走一段路。 “不，还是谢谢你，”她说。

Mrs. Poyser had taken the two boys away into the dining-room to give them some cake before they went home in the cart with Grandfather and Molly was to follow as fast as possible.

在他们和祖父一起坐马车回家之前，波瑟尔太太把两个男孩带到餐厅给他们吃蛋糕，莫莉要尽快跟上。

Lily and the children could follow more slowly, harnessing the horse and cart to convey their scanty possessions. The stuff in the cart would include a kettle, dishes, blankets, a chair, a bucket and an axe.

莉莉和孩子们可以在后面慢慢地跟，坐马车把他们仅有的一点家产运来。车上的那些东西包括一个壶、一个盘子、毯子、一把椅子、一个提桶和一把斧头。

He looked at the two in the cart as he walked. There was Inger, all strangely dressed and strange and fine to look at, with no hare-lip now, but only a tiny scar on the upper lip.

边走边看着车上的两人。英格穿着奇特，看起来奇特而漂亮，现在没有兔唇，但上唇只有一个小疤痕。

Eleseus goes on and on. The two in the cart ahead pass by Storborg. Eleseus goes a long way round, and he too passes by; what was he to do there, at home, at his trading station and store?

Eleseus 继续说下去。前面那辆手推车里的两人从斯托堡身边经过。 Eleseus绕了很远的路，他也经过了；他在那儿，在家里，在他的交易站和商店里做什么？