The situation was inspiriting but nervous.

这种情况令人鼓舞， 但也令人紧张。

How inspiriting are the odors that breathe from the upland turf, from the rock-hung flower, from the hoary and solemn pine!

从高地草场，从岩石上长的鲜花，从生长多年庄严肃穆的松柏传来的味道真沁人心脾啊！

The Vicar's talk was not always inspiriting: he had escaped being a Pharisee, but he had not escaped that low estimate of possibilities which we rather hastily arrive at as an inference from our own failure.

牧师的谈话并不总是鼓舞人心：他逃脱了法利赛人的身份， 但他并没有逃脱对可能性的低估， 我们宁愿仓促地得出结论， 作为我们自己失败的推论。